1 00:00:46,279 --> 00:00:48,448 De eeuwige verrader 2 00:00:48,531 --> 00:00:52,911 Het is nu een ram die op een drakenstandbeeld zit! 3 00:01:06,383 --> 00:01:08,134 Veracht uw Majesteit 4 00:01:08,218 --> 00:01:11,304 ontslag verpest Han Myeong-hoe, de verraderlijke persoon ter wereld, 5 00:01:11,388 --> 00:01:13,014 zal worden gestraft 6 00:01:15,600 --> 00:01:17,310 Han Myeong-hoe, deze kerel! 7 00:01:17,769 --> 00:01:19,104 Verraad veroorzaken 8 00:01:19,479 --> 00:01:22,232 Jullie hebben de troon van Zijne Majesteit toegeëigend 9 00:01:22,315 --> 00:01:24,818 De hemel zal niet vergeven! 10 00:01:35,328 --> 00:01:36,621 Majesteit 11 00:01:42,502 --> 00:01:44,129 Je moet het eten. 12 00:01:46,840 --> 00:01:48,007 onderscheiding 13 00:01:49,217 --> 00:01:50,427 Neem een hap 14 00:01:53,930 --> 00:01:55,348 Majesteit 15 00:01:56,349 --> 00:01:57,976 Je moet het eten. 16 00:01:58,059 --> 00:01:59,602 Hij zei dat ik hem moest bijten. 17 00:01:59,686 --> 00:02:01,146 U moet het eten, Majesteit. 18 00:02:01,229 --> 00:02:03,022 Natuurkunde! 19 00:02:03,690 --> 00:02:05,316 Majesteit 20 00:02:05,733 --> 00:02:07,861 Doe Seung-ji Han Myeong-hoe is hier. 21 00:02:10,029 --> 00:02:11,489 Majesteit 22 00:02:11,990 --> 00:02:14,325 Dit is Shin Han Myeong-hoe. 23 00:02:23,793 --> 00:02:24,878 binnen 24 00:02:25,879 --> 00:02:26,754 Eet 25 00:02:40,477 --> 00:02:42,604 Ik hoorde dat het al twee dagen geleden is. 26 00:02:43,438 --> 00:02:46,858 Waarom wijst u de prijs af? 27 00:02:46,941 --> 00:02:48,485 nu 28 00:02:51,446 --> 00:02:53,406 Ben je hier omdat het mijn beurt is? 29 00:02:54,324 --> 00:02:56,618 Wat zeg je? 30 00:02:57,911 --> 00:02:59,162 Nu ik 31 00:03:01,539 --> 00:03:04,542 Ik moet net als zij schreeuwen Ben jij aan de beurt? 32 00:03:11,132 --> 00:03:14,969 Hij probeerde een verraad te beramen zonder medeweten van de koning. Het zijn hoogverraadcriminelen 33 00:03:16,513 --> 00:03:19,682 Ik zou moeten schreeuwen Er zijn mensen die moeten gaan 34 00:03:20,391 --> 00:03:23,102 En aan de koning Je bent zonder zonde 35 00:03:23,895 --> 00:03:26,856 Hoe kun je schreeuwen? 36 00:03:29,025 --> 00:03:32,237 Het verraad dat ze beraamden Je wist het niet eens 37 00:03:33,279 --> 00:03:34,781 Zelfs als je zegt dat je het weet 38 00:03:35,990 --> 00:03:38,076 Je zou het niet hebben getolereerd 39 00:03:39,410 --> 00:03:41,246 Klopt dat niet? 40 00:03:43,540 --> 00:03:44,582 Misschien 41 00:03:46,709 --> 00:03:48,419 Nee, nietwaar? 42 00:03:50,880 --> 00:03:51,923 ik 43 00:03:58,263 --> 00:04:00,098 Waar gaan we nu heen? 44 00:04:21,661 --> 00:04:23,037 snel, snel schiet er een paar neer 45 00:04:33,047 --> 00:04:34,257 nu 46 00:04:34,340 --> 00:04:36,050 - Ach, meneer. - Ach 47 00:04:45,310 --> 00:04:46,561 Gaan, gaan 48 00:04:46,644 --> 00:04:48,354 Echt waar! 49 00:04:48,438 --> 00:04:50,273 - Reeën zijn verdwenen! - Stop het in je oor, echt waar. 50 00:04:50,356 --> 00:04:51,858 Ga snel achter mij aan! 51 00:04:51,941 --> 00:04:54,027 Uhm Zelfs als ik een pijl zou gooien, zou ik hem geraakt hebben 52 00:04:54,110 --> 00:04:54,986 Waar ben je heen gegaan? 53 00:04:55,069 --> 00:04:56,863 Jullie Waarom vechten we als we elkaar ontmoeten? 54 00:04:56,946 --> 00:04:58,323 IC 55 00:04:58,406 --> 00:04:59,824 Hé, verstrooi, verstrooi! 56 00:04:59,907 --> 00:05:00,992 verspreid 57 00:05:05,330 --> 00:05:06,414 Uhm, meneer. 58 00:05:06,789 --> 00:05:07,832 Ugh! 59 00:05:08,958 --> 00:05:10,126 Ik zei dat je stil moest zijn 60 00:05:10,543 --> 00:05:12,545 mijn verhaal luidt Ik kan het niet eens horen, meneer. 61 00:05:12,629 --> 00:05:15,882 Respect voor het dorpshoofd Niet eens een oogvlek, heel erg 62 00:05:15,965 --> 00:05:17,759 Uhm 63 00:05:19,302 --> 00:05:20,720 Chef! 64 00:05:22,055 --> 00:05:24,223 Waar ben je! 65 00:05:24,307 --> 00:05:26,351 Chef! 66 00:05:27,393 --> 00:05:29,437 - Zit weer ergens vast - Eh, meneer. 67 00:05:29,520 --> 00:05:31,356 Waarom doet het dat? 68 00:05:32,774 --> 00:05:33,941 Oh mijn 69 00:05:34,025 --> 00:05:34,901 Hè? 70 00:05:50,416 --> 00:05:52,126 is een koning 71 00:06:06,015 --> 00:06:07,100 Wauw, meneer. 72 00:06:12,063 --> 00:06:13,606 Red mensen! 73 00:06:32,250 --> 00:06:35,128 Ik, ik, meneer. Waarom lig je daar? 74 00:06:36,337 --> 00:06:37,213 Wil je wat slapen? 75 00:06:37,296 --> 00:06:38,464 Oh, verdomme 76 00:06:38,548 --> 00:06:41,634 Jongen, anderen zijn druk bezig met het vangen van reeën Ik tril als een gek 77 00:06:41,718 --> 00:06:43,594 Ik, ik, ik ben verliefd Kijk hem eens slapen, dat, dat, dat 78 00:06:43,678 --> 00:06:45,805 Nee, oh, oh, oh, dit 79 00:06:45,888 --> 00:06:47,098 Eh, ja 80 00:06:47,724 --> 00:06:49,058 Nou, ik slaap veel sinds ik jong was. 81 00:06:49,142 --> 00:06:50,309 Laten we allemaal gaan 82 00:06:51,310 --> 00:06:53,312 Tijger, tijger, tijger 83 00:06:53,813 --> 00:06:54,897 De tijger... 84 00:06:54,981 --> 00:06:56,065 Rust uit, papa. 85 00:06:56,149 --> 00:06:57,525 in de bergen In slaap vallen, verdomme 86 00:06:57,608 --> 00:06:59,026 help mij 87 00:06:59,110 --> 00:07:00,486 Meneer Lee 88 00:07:00,862 --> 00:07:02,447 ik 89 00:07:03,072 --> 00:07:04,031 ik 90 00:07:04,949 --> 00:07:05,950 Ach 91 00:07:15,752 --> 00:07:16,753 Ach 92 00:07:23,342 --> 00:07:24,510 kind, ik, senior 93 00:07:26,846 --> 00:07:27,847 Ouderen 94 00:07:29,682 --> 00:07:31,476 Waar ben ik? 95 00:07:31,934 --> 00:07:32,935 hè? 96 00:07:37,982 --> 00:07:39,275 Is dat echt? 97 00:07:40,485 --> 00:07:41,527 Wauw 98 00:07:42,111 --> 00:07:43,488 Het is rijst 99 00:07:45,656 --> 00:07:46,657 Eh? 100 00:07:47,033 --> 00:07:48,034 O 101 00:07:51,162 --> 00:07:52,955 Ik denk dat ik dood ben 102 00:07:53,039 --> 00:07:55,625 Nadat je zo naar het paradijs bent gekomen, hè? 103 00:07:55,708 --> 00:07:56,542 O 104 00:07:57,418 --> 00:07:58,252 Eh, dit 105 00:07:59,128 --> 00:08:00,379 Dit is echt 106 00:08:03,966 --> 00:08:05,927 W, je bent wakker! 107 00:08:06,010 --> 00:08:06,969 Ik werd wakker 108 00:08:08,679 --> 00:08:11,349 Schatje, beneden in de vallei Ik ben blij dat het uitgerekt is! 109 00:08:11,432 --> 00:08:14,185 Ach, ja, ja, eh 110 00:08:17,980 --> 00:08:20,608 Maar het gezicht Het is een gezicht dat ik nog nooit eerder heb gezien. 111 00:08:20,691 --> 00:08:21,818 Waar kom je vandaan? 112 00:08:22,276 --> 00:08:24,779 Ach ja, ik, ik Ik kwam uit Gwangcheongol 113 00:08:24,862 --> 00:08:26,614 Gwangcheongol? Gwangcheongol? 114 00:08:26,697 --> 00:08:28,282 Maar hier Hoe heet het dorp... 115 00:08:28,366 --> 00:08:29,450 Dit is Norugol 116 00:08:29,534 --> 00:08:31,077 O, waar is Norugol? 117 00:08:31,160 --> 00:08:32,370 Hoe ben je hier terechtgekomen? 118 00:08:32,453 --> 00:08:35,456 kind, ja Ik ga op reeën jagen 119 00:08:35,540 --> 00:08:37,875 - Doe dit en krijg het... - Jagen op reeën 120 00:08:38,501 --> 00:08:39,794 - Doe het? - Ja 121 00:08:39,877 --> 00:08:41,295 Waarom jagen we op reeën? 122 00:08:41,379 --> 00:08:43,339 kind Natuurlijk wil ik het vangen en opeten. 123 00:08:43,422 --> 00:08:45,258 - Reeën vangen en eten? - Dat klopt. 124 00:08:45,341 --> 00:08:47,343 reeën Dat ding dat naar plezier ruikt 125 00:08:47,426 --> 00:08:50,221 Bedoel je dat je dat vangt en opeet? 126 00:08:51,764 --> 00:08:54,016 - Oh, dat heb ik lang geleden gegeten. - Oh mijn. 127 00:08:54,100 --> 00:08:57,353 Ik, wij Ik kan het niet eten, want dat heb ik ook niet. 128 00:08:57,436 --> 00:08:59,689 Ah, maar dan in het dorp Is er een grote helling? 129 00:08:59,772 --> 00:09:01,399 Geeft u zo’n groot feest? 130 00:09:01,482 --> 00:09:04,277 Ach, vandaag is het zover Omdat het de dag was dat mijn zoon zijn gehoor verloor. 131 00:09:04,360 --> 00:09:06,654 Nee, het is de verjaardag van het kind. Geef je zo'n feest? 132 00:09:06,737 --> 00:09:08,030 Wat Ik heb het eenvoudig aangekleed. 133 00:09:08,114 --> 00:09:10,408 Wat is dit voor een klootzak? Zo'n groot feest? 134 00:09:10,867 --> 00:09:13,578 Hé, het is een goede dag Laten we samen wat gaan drinken, oké? 135 00:09:13,661 --> 00:09:15,246 Eet wat vlees en ga slapen, oké? 136 00:09:15,329 --> 00:09:18,249 Oh mijn god Is het goed als ik dat doe? 137 00:09:18,666 --> 00:09:20,167 Nee, geen reeën 138 00:09:20,251 --> 00:09:21,419 ja 139 00:09:21,502 --> 00:09:23,045 Au, kijk eet met de handen 140 00:09:23,129 --> 00:09:26,757 O, ik, ik, ik Nou, ik denk dat ik haast had. 141 00:09:29,969 --> 00:09:31,095 Andere dorpelingen 142 00:09:31,178 --> 00:09:33,055 Ik heb niets te eten Ik sta op de rand van de hongerdood 143 00:09:33,139 --> 00:09:35,975 Nee, hoe kan het zo zijn? Kun je overvloedig eten? 144 00:09:36,058 --> 00:09:36,934 hè? 145 00:09:37,435 --> 00:09:38,394 Zo te zien 146 00:09:39,061 --> 00:09:42,189 Ik voel me een dwaas Geef me alsjeblieft een tip 147 00:09:43,524 --> 00:09:46,569 op een dag Een oude man met een lange baard 148 00:09:47,695 --> 00:09:49,155 kwam naar mijn dorp 149 00:09:55,578 --> 00:09:57,455 Het was een zinszin. 150 00:09:57,538 --> 00:09:58,956 Ik zal hallo zeggen 151 00:09:59,707 --> 00:10:02,543 In Hanyang De man die aan het zeuren was 152 00:10:02,627 --> 00:10:05,212 Tussen deze bergen, in de Dume Mountain Valley 153 00:10:05,296 --> 00:10:06,839 Ik ging in ballingschap. 154 00:10:06,923 --> 00:10:09,800 Ik moest hem ook een huis geven om in te wonen. 155 00:10:09,884 --> 00:10:11,260 Oshi, ik breng het naar Yusi-kyung. 156 00:10:11,344 --> 00:10:12,887 stuur iemand Laat mij je helpen... 157 00:10:12,970 --> 00:10:16,182 Wonen in een dorp dat niet bestaat Voor elke maaltijd moest ik een tafel klaarmaken. 158 00:10:20,770 --> 00:10:23,481 Vang dat ding en dood het! onmiddellijk! 159 00:10:23,564 --> 00:10:25,024 Trouwens Deze verdomde kerel 160 00:10:25,107 --> 00:10:27,151 Hoe is het nog? Alsof het een meesterwerk van een hoge ambtenaar is. 161 00:10:27,234 --> 00:10:29,820 de dorpsmensen Ze behandelen mij als een bediende, meneer 162 00:10:30,947 --> 00:10:33,282 Maar op een dag 163 00:10:33,366 --> 00:10:35,952 -Er kwam iets en het was dit. - Eet vlees bij elke maaltijd! 164 00:10:36,452 --> 00:10:37,370 Wat? 165 00:10:37,453 --> 00:10:38,287 ezel 166 00:10:38,829 --> 00:10:40,748 - Ezel? - Eh 167 00:10:40,831 --> 00:10:43,250 Da, ezel? eh? 168 00:10:44,669 --> 00:10:46,587 bagage Een volgeladen ezel 169 00:10:46,671 --> 00:10:48,881 Ze stonden in de rij en kwamen naar Norugol. 170 00:10:50,508 --> 00:10:51,968 Dit is hertengewei van Dongrae. 171 00:10:53,844 --> 00:10:56,764 Vlees en rijst Gedroogde kaki en zelfs zijde 172 00:10:57,264 --> 00:10:59,600 De edelen van Hanyang hebben een goed gevoel voor humor. 173 00:10:59,684 --> 00:11:00,685 Deze heer, de strafrechter, 174 00:11:00,768 --> 00:11:04,188 Binnenkort zal hij weer aan het koninklijk hof worden toegevoegd. Ik had gewoon een vermoeden 175 00:11:05,231 --> 00:11:09,110 Maar omdat ik me zo verveelde, deze man Ben je begonnen met lesgeven aan kinderen? 176 00:11:10,277 --> 00:11:14,657 Dus de dorpskinderen die blind waren Verwijder snel het ‘duizend-tekenpatroon’ 177 00:11:14,740 --> 00:11:16,951 ‘Analecten van Confucius’, Confucius, ‘Mencius’ 178 00:11:17,034 --> 00:11:19,328 Ik heb het goed geleerd. 179 00:11:20,496 --> 00:11:22,331 Zoals voorgesteld door de edellieden die de steekpenningen betaalden, 180 00:11:22,415 --> 00:11:23,624 Niet lang daarna 181 00:11:23,708 --> 00:11:27,044 Daegam, wiens ballingschap voorbij is, Ik ging weer naar Hanyang. 182 00:11:27,128 --> 00:11:29,171 Neem de slimme kinderen mee Hij liet mij studeren 183 00:11:29,255 --> 00:11:32,091 Een van hen Ik ben geslaagd voor het ambtelijk examen. 184 00:11:49,066 --> 00:11:52,528 Kortom Er is een goudader in het dorp gesprongen. 185 00:11:52,611 --> 00:11:56,449 Kom op! 186 00:11:56,782 --> 00:11:57,783 Goudader? 187 00:11:57,867 --> 00:11:58,784 ja 188 00:11:59,410 --> 00:12:03,497 Die goudader wordt ook gevonden in onze Gwangcheon-vallei. Het zou kunnen ontploffen 189 00:12:04,707 --> 00:12:05,666 Hoe? 190 00:12:07,626 --> 00:12:09,628 Nog niet zo lang geleden was er opschudding in Hanyang. 191 00:12:09,712 --> 00:12:12,298 de koning eruit gooien Er is een nieuwe koning, toch? 192 00:12:12,381 --> 00:12:15,468 Dan de edelen die verbannen zullen worden Hij moet zo sterk en fel zijn geweest. 193 00:12:15,551 --> 00:12:16,969 een van hen 194 00:12:17,386 --> 00:12:19,930 Hier naar Yeongwol-land Ik zeg dat ik in ballingschap ga. 195 00:12:20,931 --> 00:12:22,349 Praat er niet over, oké? 196 00:12:22,433 --> 00:12:23,392 WHO? 197 00:12:23,476 --> 00:12:25,728 Nou ja Het is een enorm hoogwaardig meesterwerk, hè? 198 00:12:25,811 --> 00:12:27,563 Met een brede uitstraling en net 199 00:12:27,646 --> 00:12:31,692 Met een grote hoed en een knorrige baard Ben jij niet iemand die veel volwassen is geworden? 200 00:12:31,776 --> 00:12:34,779 Wat doe je als je komt? Ik ga weer naar Norugol. 201 00:12:34,862 --> 00:12:36,030 Nee! 202 00:12:36,113 --> 00:12:37,656 Wat ik ook doe 203 00:12:37,740 --> 00:12:40,076 Dat gevoel We moeten naar Gwangcheongol komen. 204 00:12:40,159 --> 00:12:43,662 Als er goed voor die persoon wordt gezorgd, 205 00:12:43,746 --> 00:12:47,374 Vanaf dat moment de edelen Net als oesters, lijn, lijn, lijn 206 00:12:47,458 --> 00:12:49,251 Assi, gulbi, ah 207 00:12:49,335 --> 00:12:50,544 - Klinkt heerlijk. - Rechts? 208 00:12:50,628 --> 00:12:52,213 Echt niet, shit. 209 00:12:52,296 --> 00:12:53,255 Oh nee 210 00:12:53,339 --> 00:12:55,174 De edelen zijn verbannen, hè? 211 00:12:55,257 --> 00:12:57,134 Denk je dat hij zich zal bekeren en tot bezinning zal komen? 212 00:12:57,218 --> 00:13:00,930 Hallo, ik werd dronken op een nepdag. Een meisje lastigvallen, hè? 213 00:13:01,013 --> 00:13:04,266 Als je ook maar een klein beetje van streek raakt, Hé, vertel dat overheidskantoor. 214 00:13:04,350 --> 00:13:05,768 Laat de dorpelingen schreeuwen 215 00:13:05,851 --> 00:13:08,312 ja, dat klopt Edelmannen in ballingschap, hè? 216 00:13:08,395 --> 00:13:10,773 Ik moet voor het huis zorgen, ik moet voor hem koken. Ik moet helpen 217 00:13:10,856 --> 00:13:13,359 En zal ik wegrennen of niet? We moeten het zelfs monitoren. 218 00:13:13,442 --> 00:13:15,277 Jongens, probeer iets verkeerd te doen. 219 00:13:15,361 --> 00:13:17,488 gewoon ons dorp Het is allemaal een zee van vuur, gewoon 220 00:13:17,571 --> 00:13:20,157 Deze boom is geweldig Het brandt allemaal, gewoon 221 00:13:20,241 --> 00:13:22,243 Hé, laat het dan maar liggen, Mr. 222 00:13:22,660 --> 00:13:25,955 - Jongen... - Nou, ik ben gewoon krom. 223 00:13:26,038 --> 00:13:28,874 De dag dat Makdong zijn oren verloor Wat ben je aan het doen, Meg? 224 00:13:28,958 --> 00:13:31,085 Nou, omdat ik niets te eten heb. Na slechts een paar treffers 225 00:13:31,168 --> 00:13:32,711 Ik ga je niet zomaar met wat water in slaap brengen. 226 00:13:32,795 --> 00:13:33,671 Kind... 227 00:13:33,754 --> 00:13:35,297 Maar in Norugol 228 00:13:35,381 --> 00:13:39,426 Het is de verjaardag van het kind Vleessoep, rijst en gewoon 229 00:13:39,510 --> 00:13:42,304 Iedereen komt bij elkaar en rechtvaardig Ik hoorde dat je eet terwijl je maag pijn doet. 230 00:13:42,388 --> 00:13:44,974 kip, varkensvlees Er ontbreekt niets 231 00:13:45,057 --> 00:13:48,602 Het is de verjaardag van dit kind, hè? 232 00:13:48,686 --> 00:13:49,520 Ach 233 00:13:50,437 --> 00:13:53,774 van witte rijst 234 00:13:53,858 --> 00:13:55,484 neuken 235 00:13:55,568 --> 00:13:57,570 Kim is net een klein meisje 236 00:13:57,653 --> 00:13:58,988 Uhm, meneer. 237 00:13:59,071 --> 00:14:01,115 De rijst is erg wit 238 00:14:01,198 --> 00:14:03,325 De olie is gewoon vochtig. 239 00:14:03,409 --> 00:14:05,786 Ik echt Ik dacht dat ik naar het paradijs was gekomen 240 00:14:05,870 --> 00:14:06,871 Met grof taalgebruik 241 00:14:07,580 --> 00:14:08,664 onze laatste keer 242 00:14:08,747 --> 00:14:11,208 Wanneer heb je voor het laatst rijst gegeten, hè? 243 00:14:11,292 --> 00:14:12,251 Herinner je je mij nog? 244 00:14:12,710 --> 00:14:14,628 Eén keer op de dag van mijn bruiloft 245 00:14:14,712 --> 00:14:16,463 Het zal de laatste keer zijn, oké, oké 246 00:14:16,547 --> 00:14:18,757 In Hanyang Als een edelman naar beneden komt, een klein beetje 247 00:14:18,841 --> 00:14:21,093 In het begin is het misschien een beetje moeilijk Het is onbekend, dus 248 00:14:21,177 --> 00:14:22,303 Maar vanaf dat moment 249 00:14:22,720 --> 00:14:26,265 Geladen met vlees en rijst Die ezel staat altijd in de rij 250 00:14:26,348 --> 00:14:29,894 Elke dag vleessoep Ik heb gehoord dat je rijst kunt eten 251 00:14:29,977 --> 00:14:32,354 Oh, dat ook, jongen, koppel. Laat je maag ontploffen! 252 00:14:32,438 --> 00:14:34,190 Elke dag, hè? 253 00:14:34,648 --> 00:14:35,649 Ik ook 254 00:14:36,692 --> 00:14:37,818 witte rijst 255 00:14:38,319 --> 00:14:40,362 Ik wil het ook proberen 256 00:14:41,155 --> 00:14:43,324 Slechts één keer 257 00:14:44,450 --> 00:14:46,076 ik ook 258 00:14:46,160 --> 00:14:48,037 Slechts één keer? Oh nee 259 00:14:48,537 --> 00:14:49,371 O, o, o 260 00:14:49,955 --> 00:14:51,165 Makdonga 261 00:14:51,248 --> 00:14:53,542 Ik zorg ervoor dat je rijst eet. 262 00:14:54,084 --> 00:14:54,919 Ja 263 00:15:01,175 --> 00:15:03,177 Ja, Gwangcheon 264 00:15:06,263 --> 00:15:07,097 Ach 265 00:15:07,181 --> 00:15:08,849 Ai, in de Gwangcheon-vallei Wat is hier aan de hand? 266 00:15:10,476 --> 00:15:13,896 Schat, schat, ik ben daar op de berg Het is dringend dus 267 00:15:13,979 --> 00:15:15,439 - Hè? - Jongen, iemand die ik ken 268 00:15:15,522 --> 00:15:17,358 Dus ik ben afgestudeerd 269 00:15:17,441 --> 00:15:19,860 Maar wat is er gebeurd? 270 00:15:19,944 --> 00:15:22,446 Oh, ik ben in de herberg, uh 271 00:15:22,529 --> 00:15:24,365 Om nog een edelman te krijgen 272 00:15:24,448 --> 00:15:27,826 Ah, edelman, ah, dat klopt 273 00:15:27,910 --> 00:15:29,828 - Oh, maak je deel uit van de groep? - mij? 274 00:15:33,165 --> 00:15:34,333 Die verdomde kerel 275 00:15:35,125 --> 00:15:36,585 Vang die dief! 276 00:15:39,755 --> 00:15:41,215 Gouverneur van de provincie! 277 00:15:41,298 --> 00:15:42,258 Oh jee, Nari 278 00:15:42,341 --> 00:15:43,759 - Nari - Ai, ai 279 00:15:43,842 --> 00:15:45,135 - Nari, Nari - Nari 280 00:15:45,219 --> 00:15:46,595 Gewoon even Nou, ik heb je iets te vertellen. 281 00:15:46,679 --> 00:15:48,347 ik Laat me het je eerst vertellen, Nari. 282 00:15:48,430 --> 00:15:50,683 Omdat ik het begrijp Wees stil, shh. 283 00:15:50,766 --> 00:15:51,850 Nou ja, als ik dat doe 284 00:15:51,934 --> 00:15:53,894 Joe, Joe, ik zal zachtjes praten. 285 00:15:53,978 --> 00:15:54,979 Luister alsjeblieft gewoon. 286 00:15:55,062 --> 00:15:57,815 Nee, ik heb twee stappen gezet Ik kwam eerst, ik, ja, ja 287 00:15:57,898 --> 00:15:59,108 Laat me het je eerst vertellen. 288 00:15:59,191 --> 00:16:01,110 Ah, ah, oké, oké 289 00:16:02,361 --> 00:16:03,195 jij spreekt eerst 290 00:16:03,279 --> 00:16:04,613 in plaats daarvan 291 00:16:04,697 --> 00:16:05,990 Shhh, rustig, rustig 292 00:16:06,073 --> 00:16:07,283 Oké 293 00:16:07,366 --> 00:16:12,329 Bevindt het zich in Gwangcheongol? Heb je gehoord van Cheongnyeongpo? 294 00:16:12,413 --> 00:16:14,164 Wat is Gwangcheongol? Wat is Cheongnyeongpo? 295 00:16:14,248 --> 00:16:15,207 zie 296 00:16:15,291 --> 00:16:18,627 Ik weet niet eens wie de gouverneur is. Hoe afgelegen is deze plek? 297 00:16:18,711 --> 00:16:19,712 Onder de landen van Yeongwol 298 00:16:19,795 --> 00:16:22,923 Dat ding in de vallei daar Het is Gwangcheongol 299 00:16:23,007 --> 00:16:24,216 Onder Gwangcheongol 300 00:16:24,300 --> 00:16:28,345 Wat zit daar in Dit is Cheongnyeongpo, Nari. 301 00:16:28,429 --> 00:16:29,263 Dus? 302 00:16:29,346 --> 00:16:31,557 Dus wat ik wil zeggen is 303 00:16:31,640 --> 00:16:35,227 Cheongnyeongpoga Er wordt gezegd dat het de beste plaats van ballingschap is... 304 00:16:35,311 --> 00:16:37,688 Ga uit de weg Jullie twee klootzakken 305 00:16:37,771 --> 00:16:39,440 Je voert een wijziging door. 306 00:16:39,523 --> 00:16:43,235 De plaats van ballingschap in ons Yeongwol-land Het is tot nu toe een no-ru-doelpunt geweest. 307 00:16:43,319 --> 00:16:45,988 Degenen die in ballingschap kwamen Iedereen sprak zijn tevredenheid uit 308 00:16:46,071 --> 00:16:48,449 Sommige mensen Je zei dat je niet weg wilde. 309 00:16:48,532 --> 00:16:50,200 Nu verander je van ballingschap? 310 00:16:50,284 --> 00:16:51,785 Je bent zo oneerlijk tegen mij, Nari. 311 00:16:51,869 --> 00:16:53,912 Neem alstublieft verstandige beslissingen Ja, Nari 312 00:16:53,996 --> 00:16:55,414 - Shhh, shh, shh - Ja, ja, ja, ja 313 00:16:55,497 --> 00:16:56,707 Shh, shh 314 00:16:57,207 --> 00:16:58,083 Oké 315 00:17:02,004 --> 00:17:03,005 Plaats van ballingschap 316 00:17:07,051 --> 00:17:08,010 Hé, doe het gewoon eerlijk. 317 00:17:08,093 --> 00:17:08,969 Nari! 318 00:17:09,053 --> 00:17:09,887 Hé, meneer Lee 319 00:17:10,387 --> 00:17:11,472 Hé, dit 320 00:17:11,555 --> 00:17:13,265 Nari, Nari 321 00:17:13,599 --> 00:17:15,184 Nari, mijn uitleg. Luister alsjeblieft een keer naar mij 322 00:17:15,267 --> 00:17:17,811 Wauw Je hebt genoeg gehoord, ga! 323 00:17:17,895 --> 00:17:19,521 Wat ben je aan het doen? Haal deze man meteen weg. 324 00:17:19,605 --> 00:17:20,898 Over Cheongnyeongpo 325 00:17:20,981 --> 00:17:23,275 - Geef me alsjeblieft nog één kans - Waarom al die ophef? 326 00:17:27,988 --> 00:17:29,615 Wat een gek mens maak ophef 327 00:17:29,698 --> 00:17:31,075 Ze waren hem eruit aan het gooien. 328 00:17:31,158 --> 00:17:33,077 nee Ik ben niet gek, Nari. 329 00:17:33,160 --> 00:17:35,788 Nari, Soin Voormalig Yeongwol-kapitein 330 00:17:35,871 --> 00:17:38,290 Dorpshoofd Eom Heung-do van Gwangcheongol is er, Nari. 331 00:17:38,374 --> 00:17:40,250 Wat ben je aan het doen? Sleep deze man nu niet naar buiten! 332 00:17:40,334 --> 00:17:41,418 stop 333 00:17:47,508 --> 00:17:48,550 Eom Heung-do 334 00:17:48,634 --> 00:17:50,010 - Ja, ja, ja - Ja. 335 00:17:50,427 --> 00:17:53,597 waarom ben je in je dorp Wil je echt een banneling worden? 336 00:17:53,680 --> 00:17:54,681 Ach 337 00:17:57,226 --> 00:17:58,185 uh 338 00:18:00,729 --> 00:18:01,688 Zelfs de das verdwaalt 339 00:18:01,772 --> 00:18:03,607 Zelfs de wasbeer is gek Een afgelegen eiland dat flauwvalt 340 00:18:03,690 --> 00:18:04,775 eiland in het land 341 00:18:04,858 --> 00:18:06,693 Cheongnyeongpo, ja 342 00:18:13,784 --> 00:18:17,913 In de zomer wordt het erg plakkerig Het is supervochtig, hè? 343 00:18:17,996 --> 00:18:21,125 De pikzwarte zwangerschapsfase is overal 344 00:18:21,208 --> 00:18:23,502 Bij de rivier in de winter De kou stijgt 345 00:18:23,585 --> 00:18:25,963 Er komt een koude rilling van de klif 346 00:18:26,046 --> 00:18:29,925 Het is gewoon te simpel voor mensen om in te leven Het is een plek om voor te sterven, het is een plek, ja 347 00:18:30,467 --> 00:18:32,386 Dat iemand zich bekeert van zijn zonden 348 00:18:32,469 --> 00:18:34,596 Ik denk niet dat er een plek als deze bestaat. 349 00:18:34,680 --> 00:18:37,474 daar al heel lang Lilliputters wonen in 350 00:18:37,558 --> 00:18:40,269 Ik werd 's morgens wakker Tot ik 's avonds in slaap val... 351 00:18:56,493 --> 00:18:58,662 Wijs deze plaats aan als een plaats van ballingschap 352 00:19:00,289 --> 00:19:02,374 Oh mijn, oh mijn Wauw, dank je 353 00:19:02,458 --> 00:19:04,209 Bedankt, Nari, Ayu. 354 00:19:04,293 --> 00:19:05,711 Kun jij het aan? 355 00:19:05,794 --> 00:19:06,879 Het maakt niet uit wie er komt 356 00:19:06,962 --> 00:19:09,047 O my, dat klopt. 357 00:19:09,131 --> 00:19:10,632 Ja, natuurlijk, ja 358 00:19:10,716 --> 00:19:13,469 wie er ook komt Alles is in orde, Nari, ja 359 00:19:13,552 --> 00:19:15,637 Een mes in één hand 360 00:19:16,430 --> 00:19:19,433 Een prijs in één hand houden Ik zal je weer vinden 361 00:19:19,850 --> 00:19:21,894 Naar welke van de twee ga jij? 362 00:19:22,603 --> 00:19:24,104 Het is aan jou 363 00:19:24,188 --> 00:19:25,939 Ja, dat zal ik in gedachten houden. 364 00:19:26,023 --> 00:19:27,399 Ja, ik riskeer mijn leven 365 00:19:27,483 --> 00:19:29,860 Alles is perfect Ik zal het goed doen 366 00:19:29,943 --> 00:19:30,903 Ja, Nari 367 00:19:30,986 --> 00:19:32,613 ja 368 00:19:32,696 --> 00:19:33,697 Oh mijn 369 00:19:39,536 --> 00:19:41,163 Het criminele Nosan-pistool 370 00:19:41,246 --> 00:19:43,332 Houd de leringen van Zijne Majesteit hoog. 371 00:19:45,125 --> 00:19:48,795 Sinds kort de schoonvader van de koning Het verraad van Song Hyun-soo 372 00:19:48,879 --> 00:19:50,964 Het is duidelijk dat de koning van Sang hiervan op de hoogte was... 373 00:19:51,048 --> 00:19:55,719 verraad beramen Hoogverraadcriminelen zoals Seong Sam-moon en Park Paeng-nyeon 374 00:19:55,802 --> 00:19:57,346 Het is zo wreed 375 00:19:58,138 --> 00:20:00,432 Voor de misdaad van deelname aan het verraad 376 00:20:00,516 --> 00:20:04,019 Aan de Grote Prins van Venus Zelfs nadat het verbanningsvonnis was uitgesproken 377 00:20:04,102 --> 00:20:08,482 Grote en kleine rebelliebewegingen Het houdt nooit op 378 00:20:09,900 --> 00:20:13,487 Sinds kort de schoonvader van de koning Het verraad van Song Hyun-soo 379 00:20:13,570 --> 00:20:17,783 De koning was zich hiervan bewust Omdat het aan de hele wereld werd geopenbaard 380 00:20:18,408 --> 00:20:21,161 Koning Sang werd gepromoveerd tot prins Nosan. 381 00:20:21,954 --> 00:20:26,041 Door het type op te geven Om het publieke sentiment in het land te kalmeren 382 00:20:26,124 --> 00:20:28,126 Zegen mij alstublieft. 383 00:20:55,237 --> 00:20:57,698 de hele dag Ga jij daar zitten? 384 00:20:57,781 --> 00:20:59,074 Je kunt daar niet werken, je kunt niet werken. 385 00:20:59,157 --> 00:21:01,159 Ik moet het snel bij je hebben, de dakpannen! 386 00:21:01,243 --> 00:21:02,202 Wauw, het is luidruchtig 387 00:21:02,286 --> 00:21:03,787 Jongen, echt, echt 388 00:21:03,870 --> 00:21:07,249 Er komt een geweldig bezoek van Hanyang. 389 00:21:07,332 --> 00:21:10,210 Eén centimeter dus Er kan geen sprake zijn van een fout 390 00:21:10,294 --> 00:21:13,171 Hé, geef me alsjeblieft een waterbak. 391 00:21:13,255 --> 00:21:14,965 Wat? dit? 392 00:21:15,048 --> 00:21:15,882 ja 393 00:21:15,966 --> 00:21:17,050 Wauw, dat 394 00:21:18,385 --> 00:21:20,596 Hé, als je het hebt gehoord, geef het dan aan mij, gewoon! 395 00:21:20,679 --> 00:21:23,348 hoe Je gaat geen vinger uitsteken, hè? 396 00:21:23,432 --> 00:21:24,516 Breng het mij snel, alsjeblieft 397 00:21:24,600 --> 00:21:26,310 Ugh, het is echt frustrerend, het is frustrerend. 398 00:21:26,393 --> 00:21:27,561 W, hier 399 00:21:27,644 --> 00:21:30,230 Oh nee Ik heb geen tijd om water te drinken 400 00:21:30,314 --> 00:21:33,108 Als je nu wilt komen, Er is zelfs geen dalpo meer. 401 00:21:33,191 --> 00:21:34,192 Elke hand is kostbare tijd 402 00:21:34,276 --> 00:21:36,987 Daar heb ik geen tijd voor Ik heb geen tijd om water te drinken 403 00:21:37,613 --> 00:21:38,572 Eh? 404 00:21:39,573 --> 00:21:41,325 - Maar opa - Eh 405 00:21:41,408 --> 00:21:44,036 Wat doe je hier oorspronkelijk? 406 00:21:44,119 --> 00:21:48,582 Ah, dit was vroeger een plek Waar een sjamaan woonde 407 00:21:48,832 --> 00:21:50,542 - Sjamaan? - Ben je bang? 408 00:21:51,376 --> 00:21:54,671 Dus in de toekomst Je mag hier nooit binnenkomen. 409 00:21:54,755 --> 00:21:56,923 - Ja - Zeg het, kind, wat dan ook. 410 00:21:57,007 --> 00:21:59,343 Ah, tijd, nieuwjaar 411 00:21:59,426 --> 00:22:01,928 Oh, man, wees voorzichtig Ah, Jo, ik, Ah 412 00:22:02,012 --> 00:22:03,722 Ach, wees voorzichtig. Wat moet ik hiermee doen? 413 00:22:03,805 --> 00:22:05,015 - Hé, echt waar! - Eh 414 00:22:05,098 --> 00:22:07,392 Hoeveel kost één tegel eigenlijk? 415 00:22:07,476 --> 00:22:09,186 - en - Kom naar beneden. 416 00:22:09,269 --> 00:22:10,896 Zo moet je niet volwassen worden. 417 00:22:10,979 --> 00:22:12,689 - Kom naar beneden. - Ja 418 00:22:12,773 --> 00:22:13,732 Kom naar beneden! 419 00:22:14,650 --> 00:22:15,484 Meneer Lee 420 00:22:15,567 --> 00:22:18,153 Baeso is nu Alles wordt gestaag opgebouwd. 421 00:22:18,236 --> 00:22:19,529 Nu hoef je alleen maar te komen. 422 00:22:19,613 --> 00:22:21,156 Oh my, meneer. Ben je hier al? 423 00:22:21,239 --> 00:22:22,991 Ja, kom deze kant op. Aha, deze kant op? 424 00:22:23,075 --> 00:22:25,911 Ja, ja Kom deze kant op, kom deze kant op 425 00:22:25,994 --> 00:22:26,828 O, wat betekent dit? 426 00:22:26,912 --> 00:22:29,414 Oh, en de ezel Jullie kwamen samen, mijn hemel. 427 00:22:29,498 --> 00:22:30,874 Ojee, jij hebt een goed gevoel voor humor. 428 00:22:30,957 --> 00:22:32,626 ja, ja Je kunt hier binnenkomen. 429 00:22:32,709 --> 00:22:34,378 Hé ezel, je bent daar Het komt niet binnen. 430 00:22:34,461 --> 00:22:35,629 Blijf daar, zet je koffers neer. 431 00:22:35,712 --> 00:22:37,464 Hé kapitein, kom op, kom deze kant op. 432 00:22:39,174 --> 00:22:40,133 O, ik vergat... 433 00:22:40,592 --> 00:22:41,802 Oef, wat een verrassing. 434 00:22:42,928 --> 00:22:44,304 Ik, nogmaals, nogmaals, ik 435 00:22:44,388 --> 00:22:47,224 Ik studeer niet zoals mij wordt opgedragen Ik, het is nutteloos 436 00:22:47,307 --> 00:22:48,642 Neem die buiging, gewoon 437 00:22:49,017 --> 00:22:50,185 Ah, Taesan 438 00:22:50,268 --> 00:22:51,728 Hoe zit het met jou? 439 00:22:52,312 --> 00:22:55,482 Op zesjarige leeftijd haalde ik het patroon 'Duizend karakters' over. Op achtjarige leeftijd gestopt met ‘Sohak’, hè? 440 00:22:55,565 --> 00:22:57,567 Ik studeerde ‘Tonggam’ toen ik tien jaar oud was. 441 00:22:57,651 --> 00:23:00,696 Waarom ruïneer je je intelligentie? Nou ja, daarnaast 442 00:23:01,196 --> 00:23:02,197 doe dat niet 443 00:23:03,073 --> 00:23:05,784 Het is nu nog niet te laat voorbereiden op examens uit het verleden 444 00:23:07,077 --> 00:23:07,994 Vader 445 00:23:10,831 --> 00:23:13,500 Hé, examens uit het verleden Weet jij welke het is? 446 00:23:13,583 --> 00:23:14,626 - Nou... - Ja? 447 00:23:14,710 --> 00:23:17,212 O, ik wil niets doen Weet je dat ik het niet doe? 448 00:23:17,295 --> 00:23:19,673 Ah, hier in de Dume Mountain Valley, ja? 449 00:23:19,756 --> 00:23:21,049 Bestaat er een boek met ‘De vier boeken en de drie klassiekers’? 450 00:23:21,133 --> 00:23:23,343 Of leer het mij Heb je een leraar? 451 00:23:23,427 --> 00:23:24,261 eh? 452 00:23:24,803 --> 00:23:25,846 Er is een leraar 453 00:23:25,929 --> 00:23:28,056 Binnenkort in Hanyang Er komt een heer naar beneden. 454 00:23:28,140 --> 00:23:29,725 Het is ook een meesterwerk van een hoge ambtenaar 455 00:23:29,808 --> 00:23:31,226 Van die man heb ik ook leren studeren. 456 00:23:31,309 --> 00:23:32,894 Dan kun je ook het afgelopen examen afleggen. 457 00:23:32,978 --> 00:23:33,854 Weet je wat? 458 00:23:33,937 --> 00:23:36,815 Laat het zien aan die kerel Zal ik naar Hanyang gaan? 459 00:23:36,898 --> 00:23:39,818 Oh, de edelman helpt ons? 460 00:23:40,652 --> 00:23:42,946 Zo'n man Heb je het gezien? 461 00:23:45,157 --> 00:23:46,658 - Eh - Dus wat... 462 00:24:15,061 --> 00:24:17,355 Als ik het zo zie gebeuren Het is weer plausibel. 463 00:24:19,274 --> 00:24:20,317 Iedereen vervloekte mij 464 00:24:20,400 --> 00:24:21,443 Hè? uh 465 00:24:21,526 --> 00:24:23,236 Hé, echt waar 466 00:24:23,320 --> 00:24:25,614 Maar wie komt er? 467 00:24:25,697 --> 00:24:28,450 O, het dorpshoofd Je hebt zo hard gewerkt 468 00:24:28,533 --> 00:24:30,827 - Er zal een goede kerel komen. - O jee, dat klopt. 469 00:24:30,911 --> 00:24:32,954 Ach, denk ik Ik heb een slecht gevoel, hè? 470 00:24:33,038 --> 00:24:35,040 Deze keer is het gewoon tijdverspilling 471 00:24:35,123 --> 00:24:36,833 Vanaf het allereerste begin was het jammer, dat, dat 472 00:24:36,917 --> 00:24:37,876 Wauw 473 00:24:37,959 --> 00:24:39,795 Nu, nu Luister allemaal goed, oké? 474 00:24:39,878 --> 00:24:42,088 Het is een kwestie van leven en dood voor het dorp, toch? 475 00:24:42,172 --> 00:24:43,799 Handel dus niet overhaast. 476 00:24:43,882 --> 00:24:46,551 Wat de edelman ook doet, Gewoon lachen, oké? 477 00:24:46,635 --> 00:24:47,886 Buig gewoon voorover en zeg ‘ja, ja’, hè? 478 00:24:47,969 --> 00:24:49,262 woorden, woorden, woorden 479 00:24:49,346 --> 00:24:51,389 Daar komt iemand aanlopen daar, daar 480 00:24:51,473 --> 00:24:53,141 - Ik ben hier, ik denk dat ik hier ben - Chef, schiet op 481 00:24:53,225 --> 00:24:54,810 Ik denk dat ik hier ben, ik denk dat ik hier ben 482 00:24:57,729 --> 00:24:58,897 De goudader is gearriveerd, de goudader is gearriveerd 483 00:24:58,980 --> 00:25:00,774 Glimlach, glimlach, glimlach 484 00:25:00,857 --> 00:25:01,775 glimlach 485 00:25:01,858 --> 00:25:02,776 glimlach 486 00:25:08,448 --> 00:25:09,658 ja 487 00:25:12,661 --> 00:25:15,497 Is een vlot de enige manier om de rivier over te steken? 488 00:25:15,747 --> 00:25:17,332 O ja, dat klopt 489 00:25:17,415 --> 00:25:20,335 Kom en ga vrouw op een vlot 490 00:25:20,418 --> 00:25:22,170 De rest zwemt naar de overkant. 491 00:25:22,254 --> 00:25:23,797 - Ja - O ja, ja. 492 00:25:26,591 --> 00:25:28,093 IC 493 00:25:36,893 --> 00:25:38,228 Wat ben je aan het doen? 494 00:25:41,481 --> 00:25:42,399 Dhr. 495 00:25:42,983 --> 00:25:44,609 jij verplaatst het vlot 496 00:25:44,693 --> 00:25:45,735 ja 497 00:25:47,070 --> 00:25:48,697 - Breng de draagstoel omhoog. - Ja 498 00:25:48,780 --> 00:25:50,282 Ah, uh-uh 499 00:25:51,324 --> 00:25:53,201 Wees voorzichtig 500 00:25:54,786 --> 00:25:56,454 één, twee 501 00:26:03,044 --> 00:26:04,045 Hè? 502 00:26:05,881 --> 00:26:08,466 - Geen baard. -Hoofd! 503 00:26:08,550 --> 00:26:10,093 Klaar! 504 00:26:10,719 --> 00:26:11,720 uh! 505 00:26:12,220 --> 00:26:13,305 Ik heb er zin in! 506 00:26:13,388 --> 00:26:14,306 Kom op, laten we gaan 507 00:26:14,389 --> 00:26:15,223 jong 508 00:26:15,307 --> 00:26:16,433 thee 509 00:26:16,516 --> 00:26:18,476 - Jong - Thee 510 00:26:18,935 --> 00:26:19,978 nul verschil 511 00:26:20,562 --> 00:26:21,646 nul verschil 512 00:26:21,730 --> 00:26:23,273 nul verschil 513 00:26:23,773 --> 00:26:25,108 nul verschil 514 00:26:25,191 --> 00:26:26,902 nul verschil 515 00:26:26,985 --> 00:26:28,445 nul verschil 516 00:26:28,528 --> 00:26:30,155 nul verschil 517 00:26:30,238 --> 00:26:31,531 nul verschil 518 00:26:32,073 --> 00:26:32,908 nul verschil 519 00:26:32,991 --> 00:26:34,534 nul verschil 520 00:26:34,618 --> 00:26:36,119 nul verschil 521 00:26:36,202 --> 00:26:37,746 nul verschil 522 00:26:37,829 --> 00:26:39,831 nul verschil 523 00:26:39,915 --> 00:26:40,874 nul verschil 524 00:26:40,957 --> 00:26:42,167 nul verschil 525 00:26:42,250 --> 00:26:44,085 nul verschil 526 00:26:44,586 --> 00:26:47,339 Eh hu Het stroomt naar beneden, naar beneden 527 00:26:47,422 --> 00:26:50,258 - Nul verschil, nul verschil - Ik wil meer, meer, meer 528 00:26:50,550 --> 00:26:51,718 - Jong - Thee 529 00:26:51,801 --> 00:26:52,802 jong 530 00:26:57,140 --> 00:26:58,850 Hé, waarom ga je niet? 531 00:26:58,934 --> 00:27:01,686 - Wat is er aan de hand? - Waarom doe je dat? 532 00:27:01,770 --> 00:27:03,229 Ik ben hierop betrapt 533 00:27:03,647 --> 00:27:05,732 Nou, je bent gepakt! 534 00:27:06,107 --> 00:27:07,567 Trek harder, harder! 535 00:27:07,692 --> 00:27:08,652 Hé, wat ben je aan het doen? 536 00:27:08,735 --> 00:27:10,820 Verdomme Wat staat er op het spel? 537 00:27:10,904 --> 00:27:13,114 Dat klopt 538 00:27:22,916 --> 00:27:23,750 Meer! 539 00:27:23,833 --> 00:27:25,961 Meer, meer, moeilijker 540 00:27:30,173 --> 00:27:31,132 Ik wil meer! 541 00:27:41,101 --> 00:27:43,019 - Wat moet ik doen? Het is allemaal weg. - Oh jee, wat moet ik doen? 542 00:27:43,103 --> 00:27:43,937 Nari 543 00:27:45,146 --> 00:27:45,981 Uwe Hoogheid! 544 00:27:50,568 --> 00:27:51,486 Nari 545 00:27:51,569 --> 00:27:53,238 Ga snel naar binnen Wat doe je als je niet naar binnen gaat? 546 00:27:53,321 --> 00:27:54,155 Gaat het? 547 00:27:54,239 --> 00:27:55,949 Ah, Nari, Nari 548 00:27:59,411 --> 00:28:00,495 Blijf stil, blijf stil 549 00:28:00,996 --> 00:28:01,997 Blijf stil 550 00:28:02,455 --> 00:28:03,623 Wat ben je aan het doen? snel, snel 551 00:28:12,799 --> 00:28:14,384 nee, dat Ik verlang er niet alleen naar 552 00:28:14,467 --> 00:28:16,469 Ik moet hier onderdoor. Ach, inderdaad 553 00:28:16,553 --> 00:28:19,347 Nu, nu, nu, nu, nu Taesan, zet het hier, zet het hier. 554 00:28:20,181 --> 00:28:22,225 - Deze kant op? - Nee, trouwens. 555 00:28:22,308 --> 00:28:24,894 Nee, lange baard Het is geen meesterwerk van een hoge ambtenaar. 556 00:28:24,978 --> 00:28:26,312 Er is een stoute jongen gearriveerd. 557 00:28:26,396 --> 00:28:28,481 Nou, wat is er gebeurd? 558 00:28:28,565 --> 00:28:31,818 Ik weet Welke grote zonde heb jij begaan? 559 00:28:31,901 --> 00:28:33,403 O, dat kleintje 560 00:28:34,946 --> 00:28:36,364 Hé, dorpshoofd 561 00:28:36,448 --> 00:28:38,450 Kent u de naam van die jongeman? 562 00:28:38,825 --> 00:28:40,702 Laten we het Nosan noemen, Nosan. 563 00:28:40,785 --> 00:28:42,328 Wat? Nosan? 564 00:28:43,329 --> 00:28:45,874 Dalpo zal het niet verdragen 565 00:28:46,708 --> 00:28:47,917 Dalpo? 566 00:28:48,793 --> 00:28:52,881 Nosan Bedoel je zelfmoord te plegen? 567 00:28:52,964 --> 00:28:54,299 Dat kleine ding 568 00:28:55,133 --> 00:28:56,092 Abido 569 00:28:56,551 --> 00:28:57,552 Onderwerp ook 570 00:28:59,512 --> 00:29:01,765 Op een plek zonder paleis 571 00:29:02,974 --> 00:29:05,143 Het zal niet gemakkelijk zijn om te verdragen 572 00:29:05,226 --> 00:29:06,561 Hm 573 00:29:06,644 --> 00:29:08,521 Wat je zei klopt. 574 00:29:14,194 --> 00:29:15,612 vergeet één ding niet 575 00:29:18,114 --> 00:29:21,326 Laosans oom en de jongere broer van Uwe Majesteit. 576 00:29:22,368 --> 00:29:23,912 Venus Groot Leger 577 00:29:25,163 --> 00:29:27,499 Het ligt op slechts een steenworp afstand van Nosan 578 00:30:11,417 --> 00:30:12,252 Daegunmama 579 00:30:13,920 --> 00:30:14,921 Wij zijn 580 00:30:15,630 --> 00:30:17,590 Ik zal bij Daegunmama zijn. 581 00:30:18,299 --> 00:30:19,801 Ik zal mijn leven opofferen om jou te volgen. 582 00:30:20,176 --> 00:30:22,303 offer je leven op Ik zal je volgen 583 00:30:24,931 --> 00:30:25,932 allemaal 584 00:30:28,434 --> 00:30:29,519 Dank je 585 00:30:36,734 --> 00:30:38,236 Heb je gehoest? 586 00:30:38,695 --> 00:30:40,530 Ik heb een maaltijd bereid 587 00:30:42,282 --> 00:30:44,701 Ja, ik ben Eom Heung-do, de conservatieve eigenaar. 588 00:30:45,660 --> 00:30:49,122 Ojee, dit is vanaf dag één Hoe onrustig ben jij? 589 00:30:49,205 --> 00:30:51,416 Verdomd vlot Ik kwam net vast te zitten op een rots 590 00:30:51,499 --> 00:30:52,667 uh 591 00:30:52,750 --> 00:30:55,128 Als ik me niet aan de paal had vastgehouden Waarschijnlijk inmiddels 592 00:30:55,211 --> 00:30:59,716 Drijf daarheen en neem het mee Ik zat in grote problemen, ja 593 00:30:59,799 --> 00:31:03,219 Ja, als je mij wilt opvrolijken Vanaf de ochtend moet je goed eten. 594 00:31:03,303 --> 00:31:06,347 Ik, de dorpelingen Omdat ik het met grote zorg heb voorbereid. 595 00:31:06,431 --> 00:31:08,725 - Nou, voordat het afkoelt... - Ga weg. 596 00:31:08,808 --> 00:31:09,809 Ja? 597 00:31:09,893 --> 00:31:11,477 Hij zei dat ik weg moest gaan. 598 00:31:12,228 --> 00:31:13,229 Ga weg? 599 00:31:14,647 --> 00:31:16,274 Nari voelt zich ongemakkelijk. 600 00:31:16,900 --> 00:31:18,026 ga alsjeblieft weg 601 00:31:18,109 --> 00:31:19,444 nee Ik ben hier de conservatieve eigenaar. 602 00:31:19,527 --> 00:31:22,280 Ik groet je 's morgens en' s avonds. Het is mijn taak om verslag uit te brengen aan de overheid. 603 00:31:22,363 --> 00:31:23,531 Nee, vanaf de eerste dag dat ik je niet eens gezien heb... 604 00:31:23,615 --> 00:31:25,074 Zeg niet dat ik weg moet gaan 605 00:31:25,491 --> 00:31:26,951 Ja, jij kerel! 606 00:31:27,368 --> 00:31:28,912 Kun je mij niet horen? 607 00:31:29,412 --> 00:31:31,581 Pak die tafel en maak dat je wegkomt! 608 00:31:32,165 --> 00:31:34,209 Oh, schiet op, schiet op, ga 609 00:31:37,170 --> 00:31:38,171 Ik ben het 610 00:31:38,713 --> 00:31:40,423 O, jij hebt een humeur 611 00:31:40,965 --> 00:31:42,050 Hallo, inderdaad 612 00:31:42,800 --> 00:31:45,011 ‘Kun je mij niet horen? 'Ga weg!' 613 00:31:45,094 --> 00:31:47,263 Wat, wat, wat? Ja, deze man? Dhr. 614 00:31:47,347 --> 00:31:50,016 Ach, wat een nobele kerel. Een jonge klootzak 615 00:31:50,099 --> 00:31:51,726 Gewoon zonder flauw te zijn, gewoon 616 00:31:51,809 --> 00:31:53,603 Waar komt u vandaan, meneer? 617 00:31:54,103 --> 00:31:55,104 Uhm 618 00:31:56,522 --> 00:31:58,358 ja 619 00:31:58,441 --> 00:32:01,194 Het maakt niet uit wat voor soort bot je speelt Laten we gewoon lachen, ja 620 00:32:01,277 --> 00:32:03,863 Gewoon glimlachen en ‘ja, ja’ buigen, hè? 621 00:32:03,947 --> 00:32:04,948 Dan, neuken 622 00:32:05,031 --> 00:32:06,241 O jee, meneer. 623 00:32:08,618 --> 00:32:09,827 Maar dit heerlijke ding 624 00:32:10,245 --> 00:32:12,372 Waarom eet je het niet, hè? 625 00:32:18,503 --> 00:32:19,504 ome 626 00:32:22,465 --> 00:32:23,424 Hm 627 00:32:46,698 --> 00:32:49,284 Dan zullen mijn wangen exploderen. 628 00:32:51,411 --> 00:32:52,745 Je hebt het verkeerd begrepen, verkeerd begrepen. 629 00:32:52,829 --> 00:32:53,788 misverstand 630 00:32:53,871 --> 00:32:56,291 Dit is wat ik wil eten niet eten 631 00:32:56,374 --> 00:32:59,627 Er is hier zo'n rijstwants 632 00:32:59,711 --> 00:33:01,671 Het is een misverstand, een misverstand, hè? 633 00:33:12,432 --> 00:33:13,766 - Gouverneur Nari - Eh 634 00:33:13,850 --> 00:33:14,892 Gouverneur Nari, ik 635 00:33:15,810 --> 00:33:18,855 Nee, maar de soldaten Waarom stap je af? 636 00:33:19,564 --> 00:33:20,398 Wist je het niet? 637 00:33:20,982 --> 00:33:22,150 Oh ja, dat 638 00:33:22,233 --> 00:33:24,193 Dit, oorspronkelijk Het beschermen van de plaats van ballingschap 639 00:33:24,277 --> 00:33:26,821 Dat is niet wat de soldaten doen Conservatieve eigenaren doen het. 640 00:33:26,904 --> 00:33:30,074 Dus op de eerste dag en volle maan van elke maand Vergeet het niet te melden 641 00:33:30,158 --> 00:33:32,327 Zelfs de kleinste dingen moeten de schuld krijgen 642 00:33:32,410 --> 00:33:34,829 Oh ja, ik vraag me af of die er is 643 00:33:41,627 --> 00:33:42,795 "Analecten van Confucius" 644 00:33:42,879 --> 00:33:43,963 "Gemiddeld" 645 00:33:49,344 --> 00:33:50,887 Oh jee, ik ben het 646 00:33:51,471 --> 00:33:52,847 Trouwens 647 00:33:52,930 --> 00:33:54,390 Hebben jullie dat gehoord? 648 00:33:54,474 --> 00:33:57,310 Koning Sang ging naar het land Yeongwol Hij kwam in ballingschap. 649 00:33:57,393 --> 00:33:59,354 Schatje, ik heb je gehoord 650 00:33:59,437 --> 00:34:02,315 Is dat Cheongnyeongpo? Waar ben je heengegaan, TS 651 00:34:02,398 --> 00:34:04,233 - Cheongnyeongpo? - Ja 652 00:34:05,526 --> 00:34:06,652 Oh mijn 653 00:34:06,736 --> 00:34:07,945 Hè? visolie 654 00:34:08,905 --> 00:34:10,198 Wauw 655 00:34:10,281 --> 00:34:12,033 - Hoe was het? - Wat? 656 00:34:12,116 --> 00:34:14,243 Het eten is Ze zeggen dat het bij je mond past? 657 00:34:14,327 --> 00:34:15,578 Oh mijn 658 00:34:15,661 --> 00:34:16,913 Hij raakte mij niet eens aan 659 00:34:16,996 --> 00:34:18,039 Ja? 660 00:34:18,122 --> 00:34:19,749 - Wat? Raak je mij niet eens aan? - Eh 661 00:34:19,832 --> 00:34:21,793 Nee, wij ook Het is een maaltijd die voor mij wordt bereid toen ik niet kon eten. 662 00:34:21,876 --> 00:34:22,752 Ik ook, meneer. 663 00:34:22,835 --> 00:34:24,754 Waar ga je heen? Voelt u zich ziek? 664 00:34:24,837 --> 00:34:26,631 Misschien heb ik geen eetlust? 665 00:34:26,714 --> 00:34:29,008 Nee, misschien heb je geen trek, hè? 666 00:34:29,092 --> 00:34:30,551 Ah, deze kostbare maaltijd 667 00:34:30,635 --> 00:34:32,345 Wat is dit? 668 00:34:32,428 --> 00:34:33,638 Heb je dit nog niet eens aangeraakt? 669 00:34:33,721 --> 00:34:35,223 Wie heeft de helft hiervan al gegeten? 670 00:34:35,306 --> 00:34:36,224 Eh, eh, eh 671 00:34:36,307 --> 00:34:38,893 Omdat ik niet eet, is er een dienstmeisje. De meid at ervan 672 00:34:38,976 --> 00:34:40,144 En toen greep het mij 673 00:34:40,228 --> 00:34:41,771 Maar zelfs als ik stierf, at ik het niet. 674 00:34:41,854 --> 00:34:43,981 Mijn wangen zijn gewoon opgezwollen. Ook al voelt het alsof het kan ontploffen 675 00:34:44,065 --> 00:34:45,024 Waar 676 00:34:50,113 --> 00:34:53,199 Dan is dit Kunnen we Makdong voeden? 677 00:34:53,282 --> 00:34:54,575 EEN 678 00:34:54,659 --> 00:34:56,411 Want wat er nog over is, gooien we niet weg 679 00:34:57,954 --> 00:34:59,038 Makdonga 680 00:35:01,541 --> 00:35:03,000 gegeten Die mens heeft het opgegeten, hè? 681 00:35:03,084 --> 00:35:04,627 De krab die ik heb gegeten Het past perfect bij die menselijke snuit. 682 00:35:04,710 --> 00:35:06,337 O, laat het met rust 683 00:35:06,838 --> 00:35:08,381 Hé, Gwangcheon 684 00:35:10,007 --> 00:35:11,175 Hè? 685 00:35:11,259 --> 00:35:12,969 Ojee, wat is hier aan de hand? 686 00:35:14,345 --> 00:35:15,179 naar? 687 00:35:16,264 --> 00:35:17,932 Hé, laten we het in onze eigen woorden zeggen. 688 00:35:18,015 --> 00:35:19,642 Ik begrijp hoe je je voelt, maar 689 00:35:19,725 --> 00:35:21,269 Dat verandert niets... 690 00:35:22,854 --> 00:35:24,230 Ik ben hier niet gekomen om te vechten 691 00:35:24,313 --> 00:35:25,231 Ja? 692 00:35:26,023 --> 00:35:29,402 alleen goede granen Dit is een kip die ik heb gevoerd en grootgebracht. 693 00:35:29,485 --> 00:35:30,945 - Hier, neem het. - Hè? 694 00:35:31,028 --> 00:35:32,905 Kom op, Deodeok Ik moet je ook wat deodeok geven. 695 00:35:32,989 --> 00:35:34,323 Nu, rauwe deodeok, deodeok. 696 00:35:34,407 --> 00:35:35,825 Waarom is dit? Hé, geef mij dit... 697 00:35:35,908 --> 00:35:39,328 Nee, in plaats daarvan nam jij de woede. Zou een kip dan geen verspilling zijn? 698 00:35:39,412 --> 00:35:41,080 - eh? Nu - Schatje, wat neem je? 699 00:35:41,164 --> 00:35:44,000 Dit is het De trots van onze Norugol 700 00:35:44,083 --> 00:35:45,877 - Het is een paddenstoel met hertenmanen. - Nee 701 00:35:45,960 --> 00:35:47,962 Ah, waarom geef je mij dit... 702 00:35:48,379 --> 00:35:49,380 echt 703 00:35:50,089 --> 00:35:50,923 Dank je 704 00:35:56,304 --> 00:35:57,305 Ik ben het 705 00:35:57,889 --> 00:35:59,223 Gekke jongens, wat, wat? 706 00:35:59,307 --> 00:36:02,894 Bedankt en gezegd Ik geef je dit, oké? 707 00:36:02,977 --> 00:36:04,187 Vader 708 00:36:04,270 --> 00:36:05,146 Ja 709 00:36:05,229 --> 00:36:07,315 Weet jij wie de verbannen edelman is? 710 00:36:07,398 --> 00:36:08,566 Weet je, Nosan. 711 00:36:08,649 --> 00:36:11,027 Ja, die oude man Weet jij wie ik ben? 712 00:36:11,402 --> 00:36:13,404 O, ik weet het Wie is Nosan? 713 00:36:13,488 --> 00:36:16,073 Dit zijn Lee Hong-wi, Nosan-gun, Lee Hong-wi. 714 00:36:16,741 --> 00:36:18,326 Tot voor kort was dit land 715 00:36:18,868 --> 00:36:20,620 Een man die koning was 716 00:36:21,287 --> 00:36:23,539 Wat heeft deze jongen fout gedaan? 717 00:36:24,457 --> 00:36:25,374 Wat? koning? 718 00:36:25,458 --> 00:36:26,292 koning 719 00:36:26,959 --> 00:36:28,336 - Koning? - koning! 720 00:36:29,629 --> 00:36:31,005 Kun jij het aan? 721 00:36:31,631 --> 00:36:32,965 Het maakt niet uit wie er komt 722 00:36:33,716 --> 00:36:34,634 opladen 723 00:36:37,136 --> 00:36:38,513 - Koning? - koning? 724 00:36:38,596 --> 00:36:40,306 Dat kleine ding Hij was een koning? 725 00:36:40,389 --> 00:36:41,724 - Oh mijn. - Dat zeggen ze. 726 00:36:41,807 --> 00:36:44,477 Blijf gewoon stil Als je een koning bent, ben je een koning 727 00:36:44,560 --> 00:36:46,812 Nee, wauw, wordt de koning ook in ballingschap gestuurd? 728 00:36:47,438 --> 00:36:49,524 Zal Sangwang ook in ballingschap worden gestuurd? 729 00:36:49,607 --> 00:36:50,566 Kijk 730 00:36:50,650 --> 00:36:53,528 In navolging van zijn vader die koning was Nosan werd koning 731 00:36:53,611 --> 00:36:54,695 nadat mijn vader stierf 732 00:36:54,779 --> 00:36:57,198 Prins Suyang begon een opstand Je bent een koning geworden, toch? 733 00:36:57,281 --> 00:37:00,117 Die wind volgen Alle proefpersonen werden gedood 734 00:37:00,201 --> 00:37:03,371 Gedegradeerd tot Nosan-gun Ze zeggen dat ze hier verbannen zijn. 735 00:37:03,454 --> 00:37:06,165 - Eig -Maar als ik hem vermoordde, doodde ik hem. 736 00:37:06,249 --> 00:37:08,417 Je stuurt geen voormalige koning in ballingschap 737 00:37:08,501 --> 00:37:11,087 Bovendien heb ik medelijden Omdat er veel mensen zijn 738 00:37:11,170 --> 00:37:13,756 Het zal niet lang meer duren voordat het gif naar beneden komt 739 00:37:13,839 --> 00:37:15,800 Ja, ja? 740 00:37:15,883 --> 00:37:18,094 Als je dat eet, Ik ga niet dood 741 00:37:18,177 --> 00:37:21,013 Nee, dan wij Wat gebeurt er, hè? 742 00:37:21,097 --> 00:37:23,432 Nee, als er iets met Nosan gebeurt. Wij... 743 00:37:23,516 --> 00:37:26,352 Wauw, dat Als er iets met de ballingschap gebeurt 744 00:37:27,144 --> 00:37:28,896 Oh mijn 745 00:37:28,980 --> 00:37:30,731 Ook in ballingschap zal er iets gebeuren. 746 00:37:30,815 --> 00:37:32,775 Nosan-pistool Degenen die volgden, oude man 747 00:37:32,858 --> 00:37:35,111 Blijf gewoon in leven Levend gestorven met verscheurde ledematen 748 00:37:35,194 --> 00:37:36,487 Doodgemarteld 749 00:37:36,571 --> 00:37:37,530 Al mijn rijkdom werd weggenomen 750 00:37:37,613 --> 00:37:41,075 Mijn vrouw en kinderen zijn Makdongi en Aedongi. Nou, verkoop alle kinderen. 751 00:37:41,158 --> 00:37:43,869 Oh mijn Laten we deze teef verkopen 752 00:37:43,953 --> 00:37:45,371 Schatje, wat moet ik doen? 753 00:37:45,454 --> 00:37:47,081 Wat zei ik, hè? 754 00:37:47,164 --> 00:37:50,376 Nu wij Het is zo goed als een dood leven 755 00:37:50,459 --> 00:37:53,588 Dit komt allemaal door dat dorpshoofd, het opperhoofd. 756 00:37:54,755 --> 00:37:57,216 Wat is een dood leven, hè? 757 00:37:57,300 --> 00:37:59,844 Zonder iets te weten Het fladdert! Dhr. 758 00:37:59,927 --> 00:38:02,638 Ik ben dat Ik, ik, ik, tegen kapitein Han Myeong-hoe 759 00:38:02,722 --> 00:38:03,681 Ik hoorde het duidelijk 760 00:38:03,764 --> 00:38:07,351 Al snel verhuisde Nosan-gun naar Hanyang. Ik ga het terugbrengen 761 00:38:07,435 --> 00:38:09,270 Heungdo, is het waar? 762 00:38:09,353 --> 00:38:10,980 Hé, je kent mij 763 00:38:11,063 --> 00:38:12,690 Ik kom uit een sterke familie 764 00:38:12,773 --> 00:38:16,402 Zelfs als er een mes op mijn keel zit Een persoon die niet liegt 765 00:38:16,485 --> 00:38:18,404 Ach, ik denk het wel. 766 00:38:18,487 --> 00:38:19,989 - Nou, dat klopt. - Wauw 767 00:38:20,072 --> 00:38:21,824 - Hé, het is een gerucht, het is een gerucht. - EEN 768 00:38:21,907 --> 00:38:23,367 Echt niet 769 00:38:38,674 --> 00:38:41,010 opladen 770 00:38:45,514 --> 00:38:46,974 opladen 771 00:38:49,935 --> 00:38:51,729 opladen 772 00:38:55,191 --> 00:38:56,817 opladen 773 00:38:58,778 --> 00:39:01,447 opladen 774 00:39:01,530 --> 00:39:04,533 - De nieuwe Seongsammun is er. - Park Paeng-nyeon komt eraan. 775 00:39:04,617 --> 00:39:06,160 - Dit is Hawijii. - Dit komt eraan. 776 00:39:06,243 --> 00:39:07,870 - Yoo Seong-won komt eraan. - Dit is Yu-eung-bu. 777 00:39:07,953 --> 00:39:11,791 Waarom Heb je ons in de steek gelaten? 778 00:39:11,874 --> 00:39:13,834 opladen 779 00:39:31,352 --> 00:39:33,437 wees niet te bedroefd 780 00:39:36,774 --> 00:39:37,858 Ik ben snel 781 00:39:39,985 --> 00:39:41,779 Ik zal naar jou toe gaan 782 00:39:44,865 --> 00:39:46,826 Wat voor groots wilde ik? 783 00:39:46,909 --> 00:39:51,330 Gewoon wat rijst eten Ik probeer te leven. 784 00:39:51,414 --> 00:39:53,999 Laat mijn kind studeren 785 00:39:54,083 --> 00:39:56,711 Gedraag je gewoon als een mens Ik probeer te leven. 786 00:39:56,794 --> 00:39:59,380 Dat en nog veel meer Onder de edelen 787 00:39:59,463 --> 00:40:02,967 Waarom een man als jij Heb ik je meegenomen?! 788 00:40:03,050 --> 00:40:08,222 Ik wil een man zoals jij ontmoeten Terwijl je door de omstandigheden gaat, hè? 789 00:40:08,305 --> 00:40:11,058 Terwijl je die droom omarmt 790 00:40:11,142 --> 00:40:14,437 Ik ben een onruststoker, net als jij... 791 00:40:17,273 --> 00:40:18,399 Eh oh 792 00:40:20,192 --> 00:40:21,569 brok vuurwortel 793 00:40:22,153 --> 00:40:23,946 Eh, waar zijn ze, deze jongens? 794 00:40:24,447 --> 00:40:25,489 Wauw, dat 795 00:40:26,031 --> 00:40:27,450 Wauw 796 00:40:27,533 --> 00:40:29,034 vrouwelijk, vrouwelijk 797 00:40:29,118 --> 00:40:30,828 Het is een misverstand, het is een misverstand, ik 798 00:40:30,911 --> 00:40:34,290 Ah, gedurende deze tijd heb ik Ik ken je niet, maar ik ken je niet 799 00:40:34,373 --> 00:40:37,418 Ah, maar op een late avond Wat is hier aan de hand? 800 00:40:38,419 --> 00:40:39,420 Oh nee 801 00:40:40,671 --> 00:40:42,423 Ach, dat, dat Het is daar gevaarlijk, het is daar gevaarlijk 802 00:40:42,506 --> 00:40:44,550 Het is een klif, een klif, een klif, ja? 803 00:40:47,887 --> 00:40:49,305 Wat ben je aan het doen? 804 00:40:50,097 --> 00:40:51,098 Ja? 805 00:40:51,182 --> 00:40:52,600 kom daar naar buiten 806 00:40:56,312 --> 00:40:58,314 Oh nee 807 00:41:04,779 --> 00:41:06,822 Waarom doe je dit? 808 00:41:12,244 --> 00:41:13,913 laat los 809 00:41:14,622 --> 00:41:15,748 alsjeblieft 810 00:41:17,041 --> 00:41:18,709 laat mijn hand los 811 00:41:19,668 --> 00:41:20,920 Nee 812 00:41:21,003 --> 00:41:22,254 Als Nari sterft 813 00:41:22,755 --> 00:41:23,964 ons dorp 814 00:41:25,174 --> 00:41:27,218 Iedereen sterft 815 00:41:38,229 --> 00:41:39,230 Waar 816 00:41:42,316 --> 00:41:44,068 Oh mijn, ik weet het niet 817 00:41:45,152 --> 00:41:45,986 Wat? 818 00:41:47,571 --> 00:41:48,531 Ach, ja 819 00:41:49,949 --> 00:41:50,908 Wat zei je? 820 00:41:50,991 --> 00:41:52,993 Ja, ik heb een zelfmoordpoging gedaan 821 00:41:53,077 --> 00:41:54,245 Ik, Yu, de ballingschap 822 00:41:54,328 --> 00:41:55,246 Wie? 823 00:41:55,329 --> 00:41:56,163 Nosan-pistool 824 00:41:58,040 --> 00:41:59,583 kind Ik ging gisteravond naar het schip kijken. 825 00:41:59,667 --> 00:42:01,252 Ik ging naar de Yukyukbong-piek. 826 00:42:01,335 --> 00:42:03,796 Nosangun was zojuist van de klif gevallen. Ik stond op het punt te springen 827 00:42:03,879 --> 00:42:05,297 - Op een klif? - Ja 828 00:42:05,798 --> 00:42:06,924 O, wat is er gebeurd? 829 00:42:07,007 --> 00:42:09,760 Ik stormde als een gek naar binnen en pakte het aan. Ik overleefde het ternauwernood 830 00:42:09,844 --> 00:42:11,679 Als het niet voor mij was Ik kwam bijna in grote problemen. 831 00:42:11,762 --> 00:42:12,721 Oh nee 832 00:42:15,558 --> 00:42:18,894 Wat gisteren niemand is overkomen Je moet het niet onthullen, oké? 833 00:42:18,978 --> 00:42:19,812 ja 834 00:42:19,895 --> 00:42:22,398 en jij Elke beweging van Nosan-gun 835 00:42:22,481 --> 00:42:23,732 goed in de gaten houden 836 00:42:23,858 --> 00:42:24,942 ja 837 00:42:25,025 --> 00:42:26,861 Ik zal het in gedachten houden, ja 838 00:42:28,362 --> 00:42:29,196 Hallo daar 839 00:42:32,283 --> 00:42:33,284 Wat is dit? 840 00:42:33,367 --> 00:42:34,827 - Wauw - Gulbi 841 00:42:35,536 --> 00:42:36,996 witte witte rijst 842 00:42:37,079 --> 00:42:38,831 Deze kostbare dingen Waar kom je vandaan? 843 00:42:38,914 --> 00:42:40,249 Ah, op het overheidskantoor Het kwam naar beneden 844 00:42:40,332 --> 00:42:41,625 Geef het aan mij 845 00:42:41,709 --> 00:42:44,044 - Taesan - Ik hoop het. 846 00:42:44,128 --> 00:42:46,046 Ik wil dat je me dit brengt. 847 00:42:46,922 --> 00:42:47,756 Mij? 848 00:42:47,840 --> 00:42:51,135 Hé, het dorpshoofd Ik vroeg je om iets voor mij te doen, omdat ik wat zaken te doen had op het overheidskantoor. 849 00:43:00,311 --> 00:43:01,312 jij 850 00:43:02,104 --> 00:43:03,022 Wie ben jij? 851 00:43:03,355 --> 00:43:05,232 Het dorpshoofd van Gwangcheongol 852 00:43:05,316 --> 00:43:06,901 Zoon van conservatieve eigenaar Eom Heung-do 853 00:43:07,651 --> 00:43:08,861 Het heet Taesan. 854 00:43:09,612 --> 00:43:11,363 Waarom sta je daar en ga je niet? 855 00:43:11,447 --> 00:43:13,115 Ik zag je het eten. 856 00:43:14,199 --> 00:43:15,242 Ik ga 857 00:43:19,455 --> 00:43:21,540 Ik hoorde dat je een maaltijd hebt overgeslagen. 858 00:43:21,957 --> 00:43:24,293 Ik eet alleen maar lekker eten Voor degenen die kostbaar zijn 859 00:43:25,419 --> 00:43:27,254 Het voedsel dat we eten om te overleven 860 00:43:28,380 --> 00:43:29,798 Ik vind het grappig 861 00:43:30,507 --> 00:43:31,467 Het is wreed 862 00:43:31,884 --> 00:43:33,093 Kun je die mond niet houden? 863 00:43:33,177 --> 00:43:35,679 Een tafel die nog niet eens is aangeraakt Als ik het nog eens neem 864 00:43:35,763 --> 00:43:36,889 Degenen die niet kunnen eten omdat ze het niet hebben 865 00:43:36,972 --> 00:43:39,350 Ik geef Nari de schuld Ik word misschien boos 866 00:43:39,433 --> 00:43:41,769 Met andere woorden, mijn heer 867 00:43:42,311 --> 00:43:44,229 Ik vraag me af waar het pijn doet 868 00:43:44,313 --> 00:43:47,024 Eten smaakt goed Ik denk dat je geen gelijk hebt 869 00:43:47,566 --> 00:43:48,901 Ik maak me eerst zorgen. 870 00:43:58,410 --> 00:43:59,578 Als dat zo is 871 00:44:00,955 --> 00:44:02,164 jij eet 872 00:44:14,009 --> 00:44:14,969 Heb je mij gebeld? 873 00:44:17,721 --> 00:44:18,889 Vertel het mij 874 00:44:19,515 --> 00:44:20,683 Wat... 875 00:44:22,893 --> 00:44:24,269 Ik heb goed gegeten 876 00:44:27,231 --> 00:44:28,190 ja 877 00:44:31,652 --> 00:44:33,612 Ik moet het allemaal afdrogen. heel rechtvaardig 878 00:44:33,696 --> 00:44:36,198 Schat, probeer het opnieuw, oké? 879 00:44:36,281 --> 00:44:37,116 hier 880 00:44:37,950 --> 00:44:39,076 Ik ben hier 881 00:44:39,159 --> 00:44:43,872 Eh, eh, hoe Hoe heb je het gegeten, hè? 882 00:44:47,209 --> 00:44:48,877 Wauw, je hebt alles geleegd! 883 00:44:50,004 --> 00:44:51,422 - Heb je alles opgegeten? - Ja 884 00:44:51,505 --> 00:44:52,631 Je zegt dat het allemaal door elkaar is? 885 00:44:52,715 --> 00:44:53,549 ja 886 00:44:53,632 --> 00:44:55,801 Wat een vreemde zaak. 887 00:44:55,884 --> 00:44:59,013 Aan de dorpelingen Ik heb het erg lekker gegeten. 888 00:44:59,096 --> 00:45:00,222 Hij vroeg mij om je dit te vertellen. 889 00:45:00,305 --> 00:45:02,349 O, ik ben dankbaar. 890 00:45:02,433 --> 00:45:04,768 In het geheim Er is menselijkheid, menselijkheid 891 00:45:04,852 --> 00:45:06,729 Ja, de mensheid... 892 00:45:09,148 --> 00:45:10,149 Oh mijn 893 00:45:13,235 --> 00:45:15,904 Ik, de volgende keer Ik ga, ik ga, oké? 894 00:45:15,988 --> 00:45:16,989 Oh mijn 895 00:45:59,907 --> 00:46:01,867 Wat is dit? 896 00:46:01,950 --> 00:46:04,912 Heer Venus Dit is een brief die naar mij is gestuurd. 897 00:46:10,459 --> 00:46:13,295 Waarom scheur je het niet open? 898 00:46:14,338 --> 00:46:15,380 Nari 899 00:46:17,091 --> 00:46:18,133 Ik ben bang 900 00:46:20,010 --> 00:46:21,845 De inhoud van dit boek is dat ook 901 00:46:23,013 --> 00:46:24,932 Het feit dat het naar mij is gestuurd 902 00:46:25,015 --> 00:46:26,016 gewoon 903 00:46:28,143 --> 00:46:29,186 Ik ben bang 904 00:46:37,111 --> 00:46:38,612 Die verdomde klootzak 905 00:46:40,531 --> 00:46:41,865 Uhm 906 00:46:41,949 --> 00:46:43,158 Tsk 907 00:46:43,242 --> 00:46:44,076 Hallo daar 908 00:46:46,328 --> 00:46:47,871 Wat is de reden? 909 00:46:48,372 --> 00:46:51,500 Misschien vandaag, Nosan-gun Nari Heb je het gezien? 910 00:46:51,583 --> 00:46:52,584 nee 911 00:46:53,127 --> 00:46:53,961 Ben je niet op de begrafenis? 912 00:46:55,712 --> 00:46:56,713 ja 913 00:46:57,422 --> 00:46:59,800 Ik ging een boodschap doen naar het overheidskantoor. Hij zal er niet zijn 914 00:46:59,883 --> 00:47:01,593 Zelfs als ik overal in de buurt kijk, 915 00:47:02,010 --> 00:47:03,887 Ik kan Nari's gezicht niet zien 916 00:47:04,638 --> 00:47:05,514 Schrijf het 917 00:47:05,597 --> 00:47:06,682 O, dan dat 918 00:47:07,349 --> 00:47:08,642 laat los 919 00:47:09,143 --> 00:47:10,811 laat mijn hand los 920 00:47:22,114 --> 00:47:23,157 Zes keer 921 00:47:23,240 --> 00:47:25,742 Ik heb hem nauwelijks levend gered, Mr. 922 00:47:27,870 --> 00:47:30,539 Heer Venus Dit is een brief die naar mij is gestuurd. 923 00:47:51,727 --> 00:47:52,811 Oh nee 924 00:47:55,147 --> 00:47:56,315 Ugh! 925 00:47:57,774 --> 00:47:59,484 Wil je zo sterven? 926 00:48:00,360 --> 00:48:01,403 Wat bedoel je? 927 00:48:01,486 --> 00:48:03,238 Nu de mensen uit de buurt 928 00:48:03,322 --> 00:48:05,365 Ik was zo bezorgd dat ik het moeilijk vond om ernaar te zoeken. 929 00:48:05,866 --> 00:48:07,951 Gewoon aan jezelf denken Ik denk alleen maar aan doodgaan 930 00:48:08,410 --> 00:48:10,954 Ben jij zo eigenwijs? 931 00:48:11,038 --> 00:48:12,039 Wat? 932 00:48:12,539 --> 00:48:14,541 - Hoe durf je mij zo te behandelen! - Ja, ja, ja! 933 00:48:14,625 --> 00:48:16,460 Vind ik leuk, vind ik leuk! 934 00:48:16,543 --> 00:48:17,419 Ben je gek? 935 00:48:17,502 --> 00:48:18,503 Ja, het was gek! 936 00:48:18,587 --> 00:48:21,215 Zou jij dit doen zonder gek te worden? 937 00:48:23,592 --> 00:48:26,094 Om de lokale bevolking een vol gevoel te geven 938 00:48:26,178 --> 00:48:27,846 Ik probeer mijn kind te laten studeren 939 00:48:27,930 --> 00:48:30,557 Ik bracht haar amper binnen en liet haar gaan zitten. 940 00:48:31,266 --> 00:48:33,936 Val op een valse dag Ik denk alleen maar aan doodgaan 941 00:48:34,019 --> 00:48:36,647 Dan ik Zou je niet gek worden? 942 00:48:36,730 --> 00:48:38,774 Is het niet? 943 00:48:38,857 --> 00:48:40,776 - Wauw - Ja, jij kerel! 944 00:48:40,859 --> 00:48:42,277 Daar ben je 945 00:48:42,361 --> 00:48:43,528 Wat ben je aan het doen? 946 00:48:43,612 --> 00:48:46,156 Ik, ik, ik, ik gevaarlijk, dat 947 00:48:46,240 --> 00:48:47,115 Wauw 948 00:48:48,283 --> 00:48:49,576 Oh nee 949 00:48:50,577 --> 00:48:51,787 O mijn god 950 00:48:51,870 --> 00:48:52,996 Gaat het? 951 00:48:54,539 --> 00:48:55,374 ja 952 00:48:55,457 --> 00:48:57,167 Ik, ik Waarom doe je dat? 953 00:48:57,251 --> 00:48:58,543 - Ik weet het niet. - Hè? 954 00:49:02,214 --> 00:49:03,674 Wauw, ik ben duizelig 955 00:49:05,842 --> 00:49:07,302 Wauw, het is een koning 956 00:49:08,136 --> 00:49:09,763 Je hebt het gevonden, koning. 957 00:49:09,846 --> 00:49:13,350 Nee, niet de koning daar. Hé, daar is de koning 958 00:49:13,433 --> 00:49:15,852 Eh, waarom, waarom, waarom? 959 00:49:15,936 --> 00:49:18,146 Wat moet ik doen? 960 00:49:21,358 --> 00:49:22,442 tijger, tijger 961 00:49:24,736 --> 00:49:26,780 Ga, ga, blijf stil Blijf stil 962 00:49:26,863 --> 00:49:27,990 Eh, probeer iets. 963 00:49:28,073 --> 00:49:29,283 Joe, Joe, wees stil. wees stil 964 00:49:29,366 --> 00:49:30,575 Oh mijn, red iemands leven 965 00:49:30,659 --> 00:49:32,286 Makdong's vader, wat moet ik doen? 966 00:49:32,369 --> 00:49:34,204 Tijger wel 967 00:49:34,288 --> 00:49:35,998 Als je maar één persoon betrapt 968 00:49:36,081 --> 00:49:37,708 Niemand anders raakt mij aan 969 00:49:39,710 --> 00:49:41,295 Eh, oude man, oude man. Echt niet 970 00:49:41,378 --> 00:49:44,089 Ik leefde genoeg om te leven 971 00:49:44,172 --> 00:49:45,632 Iedereen, wordt niet ziek. 972 00:49:46,174 --> 00:49:47,175 leef goed 973 00:49:48,010 --> 00:49:49,511 Ik ga 974 00:49:50,971 --> 00:49:53,223 Waar ga je heen, waar ga je heen, waar ga je heen? 975 00:50:05,569 --> 00:50:06,903 prenatale baby 976 00:50:06,987 --> 00:50:09,448 Taesan, berg, berg 977 00:50:10,532 --> 00:50:11,908 Hé, hé! 978 00:50:11,992 --> 00:50:13,410 Hé, hé 979 00:50:13,493 --> 00:50:14,328 Hé 980 00:50:15,704 --> 00:50:18,248 Hé, hé, hé 981 00:50:18,332 --> 00:50:19,875 Ja, jij kerel! 982 00:50:28,717 --> 00:50:29,885 je tegenstander 983 00:50:31,345 --> 00:50:32,346 Ik ben het 984 00:50:47,194 --> 00:50:49,029 O mijn god 985 00:51:04,044 --> 00:51:05,629 - Ojee, Nari. - Nari 986 00:51:05,712 --> 00:51:07,381 -O mijn god - Nari, Nari 987 00:51:07,464 --> 00:51:09,091 - Nari - Ojee, Nari. 988 00:51:10,384 --> 00:51:11,343 De tijger 989 00:51:11,802 --> 00:51:13,428 - Naar Nosan? - Ja! 990 00:51:13,512 --> 00:51:16,681 Oh, hé, het is echt bijna zo Ik kwam bijna in grote problemen. 991 00:51:16,765 --> 00:51:18,100 Oh jee, mijn handen trillen zelfs nu 992 00:51:18,183 --> 00:51:19,518 - Je vloog bijna? - Ja? 993 00:51:19,601 --> 00:51:21,812 Oh, dan deze keer ook Heb jij Laoshan gered? 994 00:51:21,895 --> 00:51:22,854 nee, nee 995 00:51:22,938 --> 00:51:26,983 Deze keer is Nosangun bij mij. Ik heb alle dorpelingen gered. 996 00:51:27,067 --> 00:51:29,861 Wat is dit voor onzin? Ik doe het, meneer luitenant. 997 00:51:29,945 --> 00:51:31,071 Oh mijn god Het is geen leugen 998 00:51:31,154 --> 00:51:32,697 Ja, het is allemaal waar. 999 00:51:32,781 --> 00:51:35,909 Er is eigenlijk geen enkele leugen Het is allemaal waar 1000 00:51:35,992 --> 00:51:36,910 Nosan-pistool 1001 00:51:36,993 --> 00:51:38,703 Nee, nee, Nosan-gun 1002 00:51:38,787 --> 00:51:39,871 Doe het zo 1003 00:51:39,955 --> 00:51:41,081 spruit 1004 00:51:41,498 --> 00:51:42,332 Rekken? 1005 00:51:42,416 --> 00:51:44,751 Nee, nee, nee, dat vuur, boog, boog 1006 00:51:44,835 --> 00:51:48,213 Toen ik er hard aan trok, zei ik alleen maar: uhm. 1007 00:51:48,296 --> 00:51:49,965 Oh, Nosan-gun? 1008 00:51:50,048 --> 00:51:51,550 O nee! 1009 00:51:51,633 --> 00:51:54,177 Ah, waarom is Nosan-gun zo opgewonden? De tijger moet blij zijn, Mr. 1010 00:51:54,261 --> 00:51:56,221 Nosan dus 1011 00:51:57,222 --> 00:51:58,557 ‘Je tegenstander ben ik’ 1012 00:51:58,640 --> 00:51:59,766 ‘Val mij aan’ 1013 00:51:59,850 --> 00:52:01,393 Heeft het begrepen wat het zei? 1014 00:52:01,476 --> 00:52:03,061 Ik, denk ik Ik denk dat ik het begrijp 1015 00:52:03,145 --> 00:52:05,355 Zodra hij klaar was met spreken, vertrok hij. 1016 00:52:05,439 --> 00:52:07,065 Hehe 1017 00:52:07,149 --> 00:52:10,402 Omdat ik recht schiet met pijlen 1018 00:52:10,485 --> 00:52:11,528 Shoo shoo shoo shoo shoo 1019 00:52:11,611 --> 00:52:13,280 Echt leuk 1020 00:52:13,363 --> 00:52:17,409 - getroffen - hit, authentiek 1021 00:52:17,492 --> 00:52:20,245 De tijger dus Van die klif vallen 1022 00:52:20,328 --> 00:52:21,371 Noh San-eun 1023 00:52:26,209 --> 00:52:27,669 geweldig 1024 00:52:28,044 --> 00:52:29,296 Oh mijn 1025 00:52:29,379 --> 00:52:31,214 Oh mijn Ik heb gisteren die puinhoop gemaakt 1026 00:52:31,298 --> 00:52:33,425 Ik kan de lepel niet eens optillen omdat hij zo zwaar is. 1027 00:52:34,050 --> 00:52:37,554 Maar zal het goed met je gaan? Ik weet het niet 1028 00:52:37,637 --> 00:52:40,140 Ah, dat klopt, Tsk. 1029 00:52:40,223 --> 00:52:42,851 Kom hier en eet deze maaltijd Je kunt niet goed eten 1030 00:52:42,934 --> 00:52:44,394 Gisteren ben je zo ingestort. 1031 00:52:44,478 --> 00:52:45,353 Dat klopt, dat klopt 1032 00:52:45,437 --> 00:52:48,732 Nee, met een kwetsbaar lichaam Zo iemand, hè? 1033 00:52:48,815 --> 00:52:50,275 Voor die tijger 1034 00:52:50,358 --> 00:52:52,611 Mijn leven riskeren Gewoon een stap naar voren doen, dat is alles. 1035 00:52:52,694 --> 00:52:56,114 Een hart vol compassie voor het volk Anders is het moeilijk 1036 00:52:56,198 --> 00:52:58,241 Toch was hij de koning van een land. 1037 00:52:58,825 --> 00:52:59,659 Oh nee 1038 00:53:36,530 --> 00:53:37,364 Oh nee 1039 00:53:38,406 --> 00:53:39,699 Daar, daar, daar 1040 00:53:39,783 --> 00:53:41,117 Daar, daar 1041 00:53:41,785 --> 00:53:43,787 Ben je wakker? 1042 00:53:43,870 --> 00:53:45,914 Gaat het? 1043 00:53:45,997 --> 00:53:47,082 Ik weet het niet 1044 00:53:47,165 --> 00:53:48,250 Verlaat de tafel en ga. 1045 00:53:48,333 --> 00:53:49,459 Nee, nog steeds 1046 00:53:50,001 --> 00:53:51,461 Ik vraag me af of het goed met me gaat 1047 00:53:52,170 --> 00:53:53,004 Ik wil je zien 1048 00:53:53,088 --> 00:53:54,506 Oh, laat je het niet gewoon liggen en ga je? 1049 00:53:54,589 --> 00:53:55,590 Blijf gewoon stil 1050 00:53:56,132 --> 00:53:58,927 Maar waarom doe je mij dit aan? Heb je het zo koud? 1051 00:53:59,344 --> 00:54:00,470 eh? 1052 00:54:00,554 --> 00:54:01,471 gisteren 1053 00:54:01,555 --> 00:54:02,597 Gisteren! 1054 00:54:02,889 --> 00:54:03,890 Wat? 1055 00:54:05,308 --> 00:54:06,893 Kun je je niet herinneren wat je gisteren hebt gedaan? 1056 00:54:06,977 --> 00:54:08,019 Wat? 1057 00:54:08,603 --> 00:54:09,729 Ach, inderdaad 1058 00:54:10,939 --> 00:54:13,900 Ongeacht hoeveel mensen Ook al heb je niets geleerd, oké? 1059 00:54:13,984 --> 00:54:15,777 Er bestaat zoiets als moraliteit Er bestaat zoiets als een graad 1060 00:54:15,860 --> 00:54:17,654 Hoe durf je mij te bekritiseren? 1061 00:54:17,737 --> 00:54:18,697 Houd mij bij de kraag vast 1062 00:54:18,780 --> 00:54:19,823 Waar, waar, hoe durf je! 1063 00:54:19,906 --> 00:54:21,408 Hé, wat ben ik 1064 00:54:21,908 --> 00:54:23,994 Wat heb ik bij de kraag gegrepen, Mr. 1065 00:54:24,077 --> 00:54:26,371 Ik deed het zo, zo 1066 00:54:26,454 --> 00:54:28,957 Nee, en ik heb het niet geleerd Hoe weet je of je het goed hebt geleerd? 1067 00:54:29,040 --> 00:54:30,792 Wat dan Ik moet het met woorden zeggen, oké? 1068 00:54:30,875 --> 00:54:32,043 Diarree, hè? 1069 00:54:32,127 --> 00:54:34,796 Waarschijnlijk niet Ook al heb ik het niet geleerd 1070 00:54:35,130 --> 00:54:37,007 Ik kon het niet van aangezicht tot aangezicht leren. 1071 00:54:37,090 --> 00:54:38,133 Oh, ik wil geen woorden door elkaar halen. 1072 00:54:38,216 --> 00:54:39,259 - Ach, ach - Snel... 1073 00:54:40,552 --> 00:54:41,386 uh 1074 00:54:43,555 --> 00:54:44,598 Nari 1075 00:54:45,765 --> 00:54:46,933 Gaat het? 1076 00:54:47,934 --> 00:54:48,977 hongerig 1077 00:54:49,686 --> 00:54:50,812 Je bent ziek 1078 00:55:14,169 --> 00:55:16,963 Ga je niet weg voordat je klaar bent met eten? 1079 00:55:17,047 --> 00:55:18,506 O ja, ja, ik ga weg. 1080 00:55:19,674 --> 00:55:23,511 Ah, maar als ik het niet echt was 1081 00:55:23,595 --> 00:55:25,472 Mijn kinderen en de dorpelingen 1082 00:55:25,555 --> 00:55:27,974 zeer grote kruk Ik werd bijna geraakt 1083 00:55:28,058 --> 00:55:30,685 Oh my, hoe kan ik deze genade verkrijgen? 1084 00:55:31,686 --> 00:55:32,646 de hele nacht 1085 00:55:33,313 --> 00:55:35,065 Ik maakte me grote zorgen om Nari. 1086 00:55:35,690 --> 00:55:38,234 Dus in ieder geval een klein beetje Ik ga kijken wat je eet. 1087 00:55:39,986 --> 00:55:41,321 Ik, als je wilt 1088 00:55:42,113 --> 00:55:43,406 Ga je uit, Nari? 1089 00:55:44,783 --> 00:55:45,825 De manier waarop je spreekt 1090 00:55:47,577 --> 00:55:49,037 Het is anders dan gisteren 1091 00:55:49,496 --> 00:55:50,747 Ah, eh 1092 00:55:51,414 --> 00:55:53,500 Waarom ben je zo boos op mij? 1093 00:55:53,583 --> 00:55:55,210 Het was de eerste conservatieve eigenaar. 1094 00:55:56,711 --> 00:55:58,254 Oh jee, Nari 1095 00:55:58,338 --> 00:55:59,881 Oh mijn, Nari, oh mijn 1096 00:55:59,964 --> 00:56:00,799 Trouwens 1097 00:56:02,175 --> 00:56:03,426 Tot aan mijn kraag 1098 00:56:03,510 --> 00:56:05,845 Ah, ah, wanneer zal ik de halsband pakken? 1099 00:56:05,929 --> 00:56:06,930 Oh jee, verdomme 1100 00:56:10,684 --> 00:56:11,643 Waarom, waarom? 1101 00:56:12,977 --> 00:56:14,312 Wat zei je zojuist? 1102 00:56:15,939 --> 00:56:16,815 Wat zei ik? 1103 00:56:16,898 --> 00:56:18,733 Zei je niet fuck, fuck? 1104 00:56:18,983 --> 00:56:20,110 Wanneer heb ik... 1105 00:56:21,236 --> 00:56:22,237 Ach, ach 1106 00:56:22,320 --> 00:56:24,239 Ik, Nari Ik heb het echt nog eens moeten zien 1107 00:56:24,322 --> 00:56:26,324 Dat was het uitgangspunt Dat is wat ik zeg 1108 00:56:26,408 --> 00:56:28,368 hoe moet ik Zou je zeggen: fuck it? 1109 00:56:28,910 --> 00:56:30,995 Hoe kan een tijger zo groot zijn? 1110 00:56:31,079 --> 00:56:32,580 Haha, het was een echt startpunt. 1111 00:56:32,664 --> 00:56:36,543 Maar hij bood zich vrijwillig aan Het gezegde dat het een ballingsoord is geworden 1112 00:56:36,626 --> 00:56:38,420 - Wat bedoel je? - Ja? 1113 00:56:38,503 --> 00:56:40,880 Gisteren in de bergen Zei je dat niet? 1114 00:56:40,964 --> 00:56:44,718 O, dat is het Ik kan het je nooit vertellen. 1115 00:56:51,349 --> 00:56:53,560 Maar ik kwam 1116 00:56:53,643 --> 00:56:56,062 De conservatieve eigenaar Ik dacht dat de straf zou komen. 1117 00:56:56,146 --> 00:56:57,856 Ik heb geen connecties om een ​​ezel te sturen. 1118 00:56:57,939 --> 00:57:00,442 leiden tot een openbaar ambt Ik heb geen connecties 1119 00:57:03,653 --> 00:57:06,573 Nee, dat is het Ben jij zo grappig? 1120 00:57:07,490 --> 00:57:11,828 Toen je mijn identiteit ontdekte Stel je voor hoe deze conservatieve eigenaar zich voelt. 1121 00:57:13,747 --> 00:57:15,582 Er zijn zulke wendingen 1122 00:57:15,665 --> 00:57:17,459 Ik kon het me niet eens voorstellen 1123 00:57:20,420 --> 00:57:21,588 Maar 1124 00:57:22,672 --> 00:57:25,258 In plaats van de boten van de dorpelingen te voeden, 1125 00:57:26,634 --> 00:57:28,136 Je kreeg alleen maar eten. 1126 00:57:28,970 --> 00:57:30,346 O nee, nee 1127 00:57:30,889 --> 00:57:32,807 Gewoon, Nari 1128 00:57:32,891 --> 00:57:35,977 Geniet er maar van, ja 1129 00:57:46,863 --> 00:57:49,115 O, je kwam Je kwam, je kwam 1130 00:57:49,199 --> 00:57:50,158 Oh mijn 1131 00:57:51,785 --> 00:57:52,952 Hoe zit het met Nosan Gun? 1132 00:57:53,036 --> 00:57:55,163 - Gaat het? - Eh 1133 00:57:55,246 --> 00:57:57,373 Waarom? Wat is er aan de hand, ja? 1134 00:57:58,124 --> 00:57:59,250 een kom rijst 1135 00:58:00,126 --> 00:58:01,503 Je hebt hem in een mum van tijd leeggemaakt. 1136 00:58:02,670 --> 00:58:04,547 - Wauw - Ik was verrast. 1137 00:58:04,631 --> 00:58:07,050 Wauw Het lijkt erop dat het bij jouw smaak past 1138 00:58:07,133 --> 00:58:08,134 wat zei ik 1139 00:58:08,218 --> 00:58:09,427 Het is Wang Kang, het is Wang Kang 1140 00:58:09,511 --> 00:58:11,721 - Wauw - Kijk je verbaasd aan. 1141 00:58:12,889 --> 00:58:15,725 Oh, maar hij vroeg naar jou? 1142 00:58:15,809 --> 00:58:16,684 Waar 1143 00:58:16,768 --> 00:58:19,020 Schatje, ik, ik? 1144 00:58:26,277 --> 00:58:28,613 Wie heeft deze soep gekookt? 1145 00:58:28,905 --> 00:58:30,615 Ah, ja, ik begon bij zonsopgang. 1146 00:58:30,698 --> 00:58:33,952 Ik ging naar de Donggang-rivier en ving hem zelf op. Het is gekookte soep. 1147 00:58:34,035 --> 00:58:35,203 Heb je het zelf gekookt? 1148 00:58:36,204 --> 00:58:38,957 Nee, ik heb het niet zelf gekookt. Ik heb het zelf gevangen. 1149 00:58:39,040 --> 00:58:41,543 Nee, wie heeft deze soep gekookt? 1150 00:58:41,626 --> 00:58:44,045 Zijn vaardigheden zijn beter dan die van Sura's hovelingen. 1151 00:58:44,128 --> 00:58:47,674 Ja, dat is Makdongs moeder. Nou, de vrouw die kookt, heeft het gekookt. 1152 00:58:47,757 --> 00:58:49,926 Nou, soms komt er haar uit, ja 1153 00:58:50,009 --> 00:58:53,137 Omdat ze de moeder van Makdong is Ben jij de moeder van Makdong? 1154 00:58:53,221 --> 00:58:54,055 ja, dat klopt 1155 00:58:54,138 --> 00:58:57,183 Nou, Makdong is jong. heel slim 1156 00:58:57,267 --> 00:58:59,561 heel, heel rechtvaardig Ik word gek, schat 1157 00:58:59,644 --> 00:59:02,230 Ach, ach, dit, dat 1158 00:59:03,523 --> 00:59:04,691 Oh mijn god 1159 00:59:04,774 --> 00:59:08,278 Ik ving hem met de val die hij plaatste. Dit is vispap gemaakt van zoetwatervis. 1160 00:59:12,115 --> 00:59:15,660 Ja, en deze gekruide salade Nou, ik heb het op smaak gebracht met Sancho. 1161 00:59:15,743 --> 00:59:19,581 De oudste persoon in de stad Het werd opgegraven vanaf de klif van Yukyukbong Peak. 1162 00:59:19,664 --> 00:59:21,457 En dit gehakt 1163 00:59:21,541 --> 00:59:24,878 Eh, het is een draak. Hij maakte het door een konijn te vangen. 1164 00:59:24,961 --> 00:59:27,171 En wat er bovenop gestrooid werd Het is wilde ginsengwortel. 1165 00:59:27,255 --> 00:59:30,091 Dat Makdong-kind waar ik het eerder over had 1166 00:59:30,174 --> 00:59:32,260 Iets wat ik heel dierbaar heb gehouden Ik heb het uitgezet. 1167 00:59:32,343 --> 00:59:35,597 En deze frambozen Er is een weduwe genaamd Icheon Daek. 1168 00:59:35,680 --> 00:59:37,974 Waar veel slangen zijn Ik snap het 1169 00:59:39,475 --> 00:59:40,351 Ik zie het. 1170 00:59:40,435 --> 00:59:42,020 Maar dit alles 1171 00:59:42,103 --> 00:59:45,356 Mijn strikte en grondige Onder dat leiderschap 1172 00:59:45,440 --> 00:59:48,443 Dat dit allemaal is uitgekomen Ik wil het je echt vertellen 1173 00:59:48,943 --> 00:59:51,029 Ik heb het zelf gevangen. 1174 00:59:53,406 --> 00:59:55,325 Ja, ik begrijp het. 1175 00:59:56,576 --> 00:59:59,871 kind, ik Ik praat alleen over de persoon die mij steeds maar in de steek liet 1176 00:59:59,954 --> 01:00:01,205 Omdat je niet zo veel weet 1177 01:00:01,289 --> 01:00:05,001 ik, ik Ik ving het vroeg in de ochtend, ik ving het 1178 01:00:05,084 --> 01:00:07,003 Oké, onthoud. 1179 01:00:07,086 --> 01:00:08,671 Ach, ja 1180 01:00:15,261 --> 01:00:17,680 O mijn god 1181 01:00:17,764 --> 01:00:20,141 De koning noemt mij 1182 01:00:21,267 --> 01:00:23,186 - Het is mij gelukt, het is mij gelukt. - Zelfs als je jong bent 1183 01:00:23,269 --> 01:00:25,063 Hé, je weet hoe vrouwen zich voelen, hè? 1184 01:00:25,146 --> 01:00:26,397 Euh, ik 1185 01:00:26,481 --> 01:00:28,066 ‘Majesteit’, ‘Koning’ 1186 01:00:28,149 --> 01:00:29,734 Doe dit, dat, dat, dat niet, hè? 1187 01:00:29,817 --> 01:00:32,362 Nou, het is gewoon dat 'Nosan' Zo’n ‘Nosan-gun’... 1188 01:00:32,445 --> 01:00:33,947 Hé, wij zijn het maar, hè? 1189 01:00:34,030 --> 01:00:36,282 Of u mij nu Uwe Hoogheid of Koning noemt Wat maakt het uit? 1190 01:00:36,366 --> 01:00:37,200 Hé 1191 01:00:37,283 --> 01:00:39,911 Gisteren die dag Ik zag het toen ik met een tijger te maken had. 1192 01:00:39,994 --> 01:00:41,537 - De koning is een koning. - Eh 1193 01:00:41,621 --> 01:00:42,830 Een, broer 1194 01:00:43,498 --> 01:00:45,375 Als iemand het hoort, is dat een groot probleem. 'Koning', 'Koning' doe dat niet 1195 01:00:45,458 --> 01:00:46,626 Ja, chef 1196 01:00:46,709 --> 01:00:49,087 Hé, wie komt daar? 1197 01:00:56,135 --> 01:00:57,470 Oh jee, dat 1198 01:00:59,180 --> 01:01:02,225 Weet jij waar Cheongnyeongpo ligt? 1199 01:01:02,308 --> 01:01:03,810 Ah ja, deze kant op... 1200 01:01:04,268 --> 01:01:05,520 Schrijf 1201 01:01:05,603 --> 01:01:07,021 Maar wie ben jij? 1202 01:01:07,105 --> 01:01:11,025 Ach, wij In Haeju, provincie Hwanghae 1203 01:01:11,109 --> 01:01:12,318 Uwe Majesteit... 1204 01:01:12,402 --> 01:01:16,030 Nee, ik, ik Dit is een groep die naar Nosan-gun kwam kijken. 1205 01:01:16,114 --> 01:01:17,281 In Hwanghae-do? 1206 01:01:17,365 --> 01:01:18,866 Ik ben er ook niet geweest. 1207 01:01:18,950 --> 01:01:20,994 - Het kwam van een ongelooflijk verre plek. - Ach, maar 1208 01:01:21,077 --> 01:01:22,078 Waarom Nosan-gun? 1209 01:01:22,161 --> 01:01:23,538 opladen 1210 01:01:23,621 --> 01:01:24,789 opladen 1211 01:01:24,872 --> 01:01:26,457 opladen 1212 01:01:26,541 --> 01:01:31,212 Wat voor soort hemel is dit Wat een betreurenswaardige zaak! 1213 01:01:32,338 --> 01:01:36,926 Ik kon je niet helpen Deze lelijke mensen 1214 01:01:37,010 --> 01:01:37,927 Ach, dat, dat, dat, dat 1215 01:01:38,011 --> 01:01:40,096 - Vergeef me alsjeblieft. - Ik, ik, ik 1216 01:01:40,179 --> 01:01:42,056 Als je blijft zeggen dat ik het je moet vertellen Nee, oké? 1217 01:01:42,140 --> 01:01:44,559 Als je er zelfs maar naar luistert in dat overheidskantoor Ik zit in grote problemen, toch? 1218 01:01:44,642 --> 01:01:46,602 opladen 1219 01:01:46,686 --> 01:01:47,645 Ik zei dat het niet kon 1220 01:01:47,729 --> 01:01:48,855 opladen 1221 01:01:48,938 --> 01:01:51,858 Ik kan niet naar beneden komen Blokkeer het stevig en snel. 1222 01:01:51,941 --> 01:01:53,317 Zeg niet dat ik het jou moet vertellen 1223 01:01:53,401 --> 01:01:54,277 opladen 1224 01:01:54,360 --> 01:01:57,155 Ach, kind Uwe Majesteit zegt nee 1225 01:01:57,238 --> 01:01:58,406 opladen 1226 01:01:58,489 --> 01:02:01,159 Het is oké om te huilen Dat weet je niet 1227 01:02:01,242 --> 01:02:03,286 Uh, uh, uh, het is oké om te huilen 1228 01:02:03,369 --> 01:02:04,912 - Ontvang het alstublieft. - Hé, wat? 1229 01:02:04,996 --> 01:02:06,456 Hé, wat gooi je? 1230 01:02:06,539 --> 01:02:07,540 Gooi het niet 1231 01:02:07,623 --> 01:02:09,042 - Gooi het niet. - Jouw kosten 1232 01:02:09,125 --> 01:02:11,002 Oh jee, ik ben het 1233 01:02:23,431 --> 01:02:27,477 opladen Zegen mij alstublieft. 1234 01:02:28,644 --> 01:02:30,396 opladen 1235 01:02:33,691 --> 01:02:34,942 hef uw hoofd op 1236 01:02:39,864 --> 01:02:41,532 Heb jij de brief afgeleverd? 1237 01:02:41,616 --> 01:02:45,453 Aan de hoveling zoals bevolen. Ik heb het je persoonlijk gebracht, grootprins Mama. 1238 01:02:49,999 --> 01:02:51,667 Jij gaat terug naar Yeongwol 1239 01:02:51,751 --> 01:02:54,545 Ga en verblijf in de residentie van Zijne Majesteit. rechtdoor 1240 01:02:54,629 --> 01:02:57,507 Hang je witte kleren aan de bomen van de Geomgasan-berg. 1241 01:02:57,590 --> 01:03:01,636 Dan, Majesteit Hij zal terugschieten met een pijl eraan vastgemaakt. 1242 01:03:01,719 --> 01:03:03,888 Ja, Grootmeester 1243 01:03:03,971 --> 01:03:04,889 Wauw 1244 01:03:04,972 --> 01:03:06,224 Het zweeft gewoon weg Zweefde gewoon weg 1245 01:03:06,307 --> 01:03:08,893 Kind, wees voorzichtig. 1246 01:03:08,976 --> 01:03:09,936 Hé 1247 01:03:11,687 --> 01:03:12,939 - Chef - Hè? 1248 01:03:13,022 --> 01:03:15,942 Hoe kan dit zo ingenieus zijn? Enig idee hoe? 1249 01:03:16,025 --> 01:03:16,901 Wat is dit 1250 01:03:16,984 --> 01:03:19,403 Je bent echt geweldig. 1251 01:03:19,487 --> 01:03:20,905 Ah, hé, het is klaar, het is klaar, nu 1252 01:03:20,988 --> 01:03:22,824 - Schop er nu tegen, schop tegen, schop tegen - Wauw 1253 01:03:22,907 --> 01:03:24,117 Nu 1254 01:03:24,200 --> 01:03:26,786 Laten we eens kijken wat erin zit 1255 01:03:26,869 --> 01:03:28,037 Oh mijn 1256 01:03:28,121 --> 01:03:30,123 - Wauw - Oh mijn, wat is dit? 1257 01:03:30,206 --> 01:03:31,165 Wauw 1258 01:03:31,249 --> 01:03:33,793 - Ja, drie, drie, drie, drie - Wauw 1259 01:03:34,544 --> 01:03:35,378 Wauw 1260 01:03:36,045 --> 01:03:37,839 - Oh mijn god. - O 1261 01:03:37,922 --> 01:03:38,756 Wauw 1262 01:03:38,840 --> 01:03:40,299 Gulbi, Gulbi 1263 01:03:40,383 --> 01:03:41,926 Het is groter dan de palm van je hand 1264 01:03:42,009 --> 01:03:43,469 Beef jerky, kijk eens, beef jerky. 1265 01:03:44,720 --> 01:03:46,472 - Hé, wat is dit? -Er is ook dongtaejeon. 1266 01:03:46,556 --> 01:03:48,558 My, dat heb ik gedaan. 1267 01:03:48,641 --> 01:03:53,229 Zelfs als het geen ezel is Er zal in de toekomst geen honger meer zijn 1268 01:03:53,312 --> 01:03:55,690 Dat heb ik gedaan, nietwaar? 1269 01:03:55,773 --> 01:03:56,774 Zo was het 1270 01:03:56,858 --> 01:03:58,484 Nou ja, chef Je denkt dat iemand het doet, hè? 1271 01:03:58,568 --> 01:04:01,737 Ik ben er al lang geleden Ik vertrouwde ons dorpshoofd al die tijd. 1272 01:04:01,821 --> 01:04:02,947 AC 1273 01:04:03,030 --> 01:04:04,699 O, ik ben zo schaamteloos 1274 01:04:04,782 --> 01:04:07,326 Oh mijn 1275 01:04:07,410 --> 01:04:08,244 Oh mijn 1276 01:04:08,911 --> 01:04:10,413 Ojee, verras me, meneer. 1277 01:04:10,496 --> 01:04:12,290 Ah, wat doe jij hier midden in de nacht? 1278 01:04:13,166 --> 01:04:14,125 hè? 1279 01:04:18,754 --> 01:04:20,923 Wie is het, hè? 1280 01:04:21,007 --> 01:04:21,966 lelie? 1281 01:04:22,049 --> 01:04:23,426 lelie? 1282 01:04:23,509 --> 01:04:24,427 Nari is gekomen 1283 01:04:24,510 --> 01:04:26,179 - Ik ben hier, ik, ik - Nari, Nari 1284 01:04:26,262 --> 01:04:28,097 hoe Tot nu toe, wauw 1285 01:04:29,599 --> 01:04:31,142 Oh mijn, deze plek 1286 01:04:32,101 --> 01:04:33,686 Waarom zijn jullie zo verrast? 1287 01:04:33,769 --> 01:04:35,730 Zoals mensen die iets zagen wat ze niet konden zien 1288 01:04:35,813 --> 01:04:38,441 -Wie is die broer? - Oh mijn. 1289 01:04:38,524 --> 01:04:39,817 Makdong, dat kun je niet doen. 1290 01:04:39,901 --> 01:04:41,861 - Makdong, wees stil. - Wacht even. 1291 01:04:43,613 --> 01:04:46,073 Mijn naam is Lee Hong-wi. 1292 01:04:46,157 --> 01:04:48,784 Vis in een val Jij bent degene die het heeft opgevangen 1293 01:04:50,077 --> 01:04:51,078 ja 1294 01:04:52,580 --> 01:04:54,498 Ah, Makdong... 1295 01:04:54,582 --> 01:04:56,083 Nee, dit ben ik 1296 01:04:56,167 --> 01:04:57,835 - Dit is het huis van Icheon. - Icheon Daek 1297 01:04:57,919 --> 01:04:58,920 frambozen 1298 01:05:01,047 --> 01:05:02,381 frambozen, frambozen 1299 01:05:02,465 --> 01:05:03,925 Vernoemd naar een plaats vol slangen 1300 01:05:04,008 --> 01:05:05,384 Ach 1301 01:05:05,468 --> 01:05:07,595 Heb jij frambozen geplukt? Het is Icheons huis. 1302 01:05:07,678 --> 01:05:09,013 - Ja, ja - Ja, Nari. 1303 01:05:09,096 --> 01:05:10,348 Makdongs moeder 1304 01:05:10,431 --> 01:05:12,099 O, jij Ben jij de moeder van Makdong die het eten heeft gekookt? 1305 01:05:12,183 --> 01:05:13,267 Ach, ja 1306 01:05:15,102 --> 01:05:17,897 De wilde ginsengwortels die je mij stuurde Het was een goede maaltijd, meneer Makdong. 1307 01:05:17,980 --> 01:05:20,066 Ik, ik Mak, Mak, Mak Dong. 1308 01:05:20,149 --> 01:05:24,237 Nou ja, dan Ik heb een konijn gevangen... 1309 01:05:24,320 --> 01:05:26,405 Ja, ik Draak, draak, draak 1310 01:05:26,489 --> 01:05:28,699 Je bent zo goed in springen 1311 01:05:28,783 --> 01:05:30,910 Ach ja, deze kerel 1312 01:05:30,993 --> 01:05:34,163 Springen in Yeongwol-land Het is gewoon het beste, ja 1313 01:05:34,247 --> 01:05:36,707 Ah, je hebt mij gestuurd Sancho ook 1314 01:05:36,791 --> 01:05:38,292 De pittige smaak was uitstekend. 1315 01:05:38,376 --> 01:05:39,710 O jee, wat 1316 01:05:39,794 --> 01:05:41,337 Het drogen is een beetje lastig 1317 01:05:41,420 --> 01:05:44,590 Maar achter deze, deze... 1318 01:05:44,674 --> 01:05:46,384 Oh ja, dat, dat ben ik 1319 01:05:46,467 --> 01:05:49,845 Om het aan Nari te geven Dat is het voedsel dat mensen achterlieten. 1320 01:05:49,929 --> 01:05:52,515 Ja, voordat ik het aan Nari geef. 1321 01:05:52,598 --> 01:05:54,267 Is er iets mis met ons? 1322 01:05:54,350 --> 01:05:56,519 Nou ja, een keer zo Ik keek er de hele tijd naar 1323 01:05:56,602 --> 01:05:59,855 nooit Het is niet alsof ik het aanraak, ja 1324 01:06:01,440 --> 01:06:02,275 nee 1325 01:06:05,111 --> 01:06:07,321 Dit komt uit Gwangcheongol. 1326 01:06:08,656 --> 01:06:10,032 Het is van jou 1327 01:06:11,409 --> 01:06:13,744 nee Het kostbare voedsel dat naar mij toe kwam 1328 01:06:13,828 --> 01:06:15,371 Hoe konden wij, zo nederig... 1329 01:06:22,712 --> 01:06:24,046 Wauw, jouw persoonlijkheid 1330 01:06:26,465 --> 01:06:27,383 Hoe kan het zijn... 1331 01:06:27,466 --> 01:06:29,218 Mijn hart is vriendelijk, mijn hart is vriendelijk 1332 01:06:29,302 --> 01:06:32,305 Ik wil leren schrijven 1333 01:06:33,180 --> 01:06:34,765 wees alsjeblieft mijn leraar 1334 01:06:36,600 --> 01:06:37,685 gebruikelijk 1335 01:06:38,144 --> 01:06:40,813 Bij het studeren van schrijven Ik hoorde dat je geen hart had 1336 01:06:42,732 --> 01:06:44,525 Dit is de reden waarom ik van gedachten ben veranderd 1337 01:06:45,568 --> 01:06:46,652 Wat is het? 1338 01:06:48,362 --> 01:06:50,197 Mensen uit bergdorpen zoals ik 1339 01:06:51,198 --> 01:06:53,617 Zelfs als ik wil lezen, kan ik het boek niet vinden. 1340 01:06:54,076 --> 01:06:56,037 Zelfs als je wilt leren, is er geen leraar van wie je kunt leren. 1341 01:06:56,120 --> 01:06:57,330 Zelfs als je leert 1342 01:06:58,831 --> 01:07:01,459 In het verleden kon ik het examen niet halen Ik dacht dat het nutteloos was 1343 01:07:04,253 --> 01:07:05,338 één 1344 01:07:07,381 --> 01:07:10,760 Als het de leringen zijn van een leraar zoals ik, 1345 01:07:10,843 --> 01:07:12,345 Die kleine waarschijnlijkheid 1346 01:07:13,387 --> 01:07:15,014 Ik dacht dat ik er doorheen kon breken 1347 01:07:15,097 --> 01:07:16,098 Dus 1348 01:07:16,891 --> 01:07:18,309 Ga naar de rechtbank 1349 01:07:19,060 --> 01:07:20,519 Ik wil veranderen 1350 01:07:21,395 --> 01:07:23,647 geen verplichtingen Zelfs de onwetenden op het platteland 1351 01:07:23,731 --> 01:07:25,024 gewone slaaf 1352 01:07:26,817 --> 01:07:28,319 een eerlijke kans 1353 01:07:30,237 --> 01:07:31,822 Aan de gegeven wereld 1354 01:07:34,283 --> 01:07:37,453 Een wereld waarin gelijke kansen worden geboden. 1355 01:07:44,377 --> 01:07:45,378 ja 1356 01:07:47,380 --> 01:07:48,798 Laten we het eens proberen 1357 01:07:50,508 --> 01:07:53,427 ‘Deokbulgo’ en ‘Pilyurin’ 1358 01:07:53,511 --> 01:07:55,888 Een deugdzaam persoon Niet eenzaam 1359 01:07:55,971 --> 01:07:59,100 Er zijn zeker buren 1360 01:07:59,183 --> 01:08:00,351 daar, daar 1361 01:08:00,434 --> 01:08:02,395 Voor nu Zet het hier, zet het hier 1362 01:08:02,478 --> 01:08:03,437 O mijn god 1363 01:08:06,774 --> 01:08:07,775 Nu 1364 01:08:08,901 --> 01:08:09,819 Oh mijn 1365 01:08:09,902 --> 01:08:12,196 Oh mijn, Seong, Seong Eun, ah 1366 01:08:12,279 --> 01:08:13,656 Er werd gezegd dat het een donkere dag was. 1367 01:08:13,739 --> 01:08:15,658 Heb het, ja. 1368 01:08:16,784 --> 01:08:18,661 Je eet de goede dingen. 1369 01:08:18,744 --> 01:08:20,204 Oh mijn 1370 01:08:20,287 --> 01:08:22,832 Hoe slecht ik het ook heb geleerd, Dat kan niet gebeuren 1371 01:08:22,915 --> 01:08:23,999 Dit kostbare ding 1372 01:08:24,083 --> 01:08:25,709 Laten we samen eten, ja. 1373 01:08:28,796 --> 01:08:30,047 Ik probeer een huis te schrijven. 1374 01:08:30,131 --> 01:08:31,715 huis woo 1375 01:08:31,799 --> 01:08:33,801 huisman, huiseigenaar 1376 01:08:33,884 --> 01:08:35,970 huisman, huiseigenaar 1377 01:08:36,053 --> 01:08:37,805 Breed rood, ruw geel 1378 01:08:37,888 --> 01:08:39,265 breed rood ruw geel 1379 01:08:39,348 --> 01:08:40,975 regen Hoe komt het, gewoon 1380 01:08:41,058 --> 01:08:43,978 Alles wordt weggevaagd Mensen kunnen niet bewegen 1381 01:08:44,061 --> 01:08:46,355 Waarom heb je het zo gestuurd? 1382 01:08:46,439 --> 01:08:47,815 vastgebonden met draad 1383 01:08:47,898 --> 01:08:49,650 Ik heb het geraakt 1384 01:08:49,733 --> 01:08:50,734 Deze boogpees 1385 01:08:50,818 --> 01:08:53,821 Zijderupsen die opgroeiden met het eten van moerbeibladeren Met gesponnen zijden draad 1386 01:08:53,904 --> 01:08:57,032 Strijkstokken met verschillende sterktes Er is geen vergelijking 1387 01:08:59,827 --> 01:09:02,663 regenmeter De persoon die het maakte was een slaaf. 1388 01:09:03,038 --> 01:09:05,332 Mijn grootvader en vader 1389 01:09:05,416 --> 01:09:08,377 van hem leren Hij schaamde zich niet. 1390 01:09:09,295 --> 01:09:11,464 - Er is geen sprake van boven of beneden bij het leren. - Hé 1391 01:09:11,547 --> 01:09:13,007 In status Het betekent dat er geen nobel persoon is. 1392 01:09:13,090 --> 01:09:14,216 gaan 1393 01:09:14,300 --> 01:09:15,217 Waarom? 1394 01:09:16,177 --> 01:09:17,011 gaan 1395 01:09:18,095 --> 01:09:18,929 Waar? 1396 01:09:19,680 --> 01:09:21,056 Oh mijn, oh mijn 1397 01:09:21,140 --> 01:09:23,934 De dag vóór het graven naar hennep Je moet nooit fuseren 1398 01:09:24,018 --> 01:09:26,020 - 's Nachts... - Oh mijn, oh mijn 1399 01:09:27,480 --> 01:09:29,732 dag dag, maand maand 1400 01:09:29,815 --> 01:09:31,609 Chalyeong, kantelzijde 1401 01:09:31,692 --> 01:09:33,986 Chalyeong, kantelzijde 1402 01:09:34,069 --> 01:09:37,031 Zo'n wild zwijn Gewoon om mij zo te betrappen 1403 01:09:40,534 --> 01:09:42,953 Makdonga Vader, moet ik dit doen of moet ik dit doen? 1404 01:09:43,037 --> 01:09:43,871 dit? 1405 01:09:45,206 --> 01:09:46,957 Onze Makdong ook Ben je aan het schrijven? 1406 01:09:47,041 --> 01:09:48,501 Heb ik het goed gedaan? 1407 01:09:48,584 --> 01:09:50,336 Ja ja Onze makdong deed het goed. 1408 01:09:51,212 --> 01:09:52,254 Pap, ik heb gelopen. 1409 01:09:52,338 --> 01:09:53,672 Oh jee, goed gedaan. Onze Makdongi 1410 01:09:53,756 --> 01:09:54,924 Wauw, mooi 1411 01:09:55,007 --> 01:09:55,841 Enorm 1412 01:09:56,342 --> 01:09:57,968 een beetje deze kant op 1413 01:09:58,052 --> 01:10:00,054 - Eh, oké, het is oké, het is oké. - Gaat het nu goed met je? 1414 01:10:00,137 --> 01:10:01,347 - Eh, eh - Ja 1415 01:10:20,574 --> 01:10:21,534 Wauw 1416 01:10:21,617 --> 01:10:24,411 Onze Makdong ook Ik heb een trofee 1417 01:10:31,043 --> 01:10:34,046 Nosan Ik heb tegen een tijger gevochten 1418 01:10:35,172 --> 01:10:37,258 De lafaard van de wereld 1419 01:10:38,425 --> 01:10:40,219 verzinnen Geschreven door mensen die het leuk vinden 1420 01:10:40,302 --> 01:10:42,304 Het is duidelijk een lang verhaal. 1421 01:10:42,388 --> 01:10:43,681 Wie zou dat geloven? 1422 01:10:47,768 --> 01:10:50,896 Ze zijn zo onzorgvuldig wij zijn aan de macht 1423 01:10:51,981 --> 01:10:54,817 Als je het laat ontkiemen Voor je het weet wordt het een enorme boom. 1424 01:10:58,654 --> 01:10:59,780 jij 1425 01:11:00,281 --> 01:11:02,533 Houd het Venus Grand Army goed in de gaten 1426 01:11:03,325 --> 01:11:04,827 Ik ga naar Yeongwol 1427 01:11:07,288 --> 01:11:11,166 Majesteit Hij zal zich verheugen in uw integriteit. 1428 01:11:11,250 --> 01:11:12,209 opladen 1429 01:11:12,793 --> 01:11:15,588 Eindelijk geschiedenis Het is tijd om de zaken recht te zetten 1430 01:11:16,213 --> 01:11:17,798 God Venus 1431 01:11:17,881 --> 01:11:19,341 Sunheung Busa Lee Bo-heum 1432 01:11:19,842 --> 01:11:21,385 Panhanseong-prefect Yu Guisan 1433 01:11:22,052 --> 01:11:24,305 Dongji Jungchuwonsa Jo Yu-rye en anderen 1434 01:11:24,388 --> 01:11:26,348 Wij plannen een staatsgreep 1435 01:11:27,057 --> 01:11:30,227 Lokale leiders ook Wij zullen het eens zijn 1436 01:11:31,228 --> 01:11:32,062 één 1437 01:11:32,646 --> 01:11:34,440 Zonder toestemming van Zijne Majesteit 1438 01:11:34,523 --> 01:11:37,151 Om haastig te handelen Ik wil niet naar voren komen 1439 01:11:37,818 --> 01:11:40,321 Majesteit 1440 01:11:41,071 --> 01:11:42,406 Alsjeblieft 1441 01:11:42,489 --> 01:11:44,450 Geef Yun Heo alstublieft een antwoord. 1442 01:11:44,533 --> 01:11:45,868 Ik hoop het oprecht 1443 01:12:07,848 --> 01:12:10,392 Verzonden naar Nosan De eigenaar van de schrijftempel 1444 01:12:11,185 --> 01:12:13,145 Er is een groot leger van Venus. 1445 01:12:14,521 --> 01:12:15,397 ja 1446 01:12:16,023 --> 01:12:17,983 Wat was de inhoud ervan? 1447 01:12:18,400 --> 01:12:19,902 Drie centimeter met één tong 1448 01:12:20,486 --> 01:12:22,196 geschiedenis verzinnen 1449 01:12:23,113 --> 01:12:25,240 De hoofdinspecteur die opklom tot de rang van partijfunctionaris 1450 01:12:25,866 --> 01:12:28,744 Wat ga je doen als je de waarheid kent? 1451 01:12:33,165 --> 01:12:35,501 De familie van de verrader 1452 01:12:36,335 --> 01:12:37,961 Ga in ballingschap 1453 01:12:38,462 --> 01:12:39,797 Word een slaaf 1454 01:12:43,008 --> 01:12:45,636 Eén, mijn eigen familie, 1455 01:12:46,720 --> 01:12:48,639 ledematen uit elkaar scheuren 1456 01:12:49,848 --> 01:12:51,600 Ik strooi het op alle acht eilanden 1457 01:12:51,684 --> 01:12:53,602 Han Myeong-hoe, jij kerel! 1458 01:12:53,686 --> 01:12:56,021 De doodzonde die iemands berusting bezoedelt is dat wel 1459 01:12:56,105 --> 01:12:58,565 Het zal niet eeuwig duren 1460 01:13:02,361 --> 01:13:04,863 Degenen die verbinding maken met Nosan 1461 01:13:05,781 --> 01:13:08,117 iedereen moet sterven 1462 01:13:11,662 --> 01:13:13,163 Ben je vermist? 1463 01:13:13,247 --> 01:13:14,081 ja 1464 01:13:14,164 --> 01:13:17,459 Na ontvangst van orders van de Grote Prins, Ook al zijn er een paar dagen verstreken sinds ik naar Yeongwol ging, 1465 01:13:17,543 --> 01:13:19,920 In plaats van terug te komen Er is niet eens een bericht 1466 01:13:24,425 --> 01:13:25,884 Jij gaat naar Yeongwol 1467 01:13:26,844 --> 01:13:28,303 Ga en controleer het bord. 1468 01:13:28,387 --> 01:13:29,680 Ja, Grootmeester 1469 01:13:36,103 --> 01:13:37,187 Vanaf vandaag 1470 01:13:37,271 --> 01:13:39,648 De verblijfplaats van de ballingschap strikt waakzaam te zijn 1471 01:13:39,732 --> 01:13:41,483 Er is een bevel van de rechtbank gekomen. 1472 01:13:41,567 --> 01:13:43,652 De eerste vier waren de verblijven van de ballingschap. 1473 01:13:43,736 --> 01:13:46,029 Afwisselend tussen dag en nacht bewaken de poort 1474 01:13:46,113 --> 01:13:49,241 De laatste vier personen patrouilleer de plaats 1475 01:13:49,324 --> 01:13:50,659 Vanaf nu wij 1476 01:13:50,743 --> 01:13:52,745 De verblijfplaats van de ballingschap wees volkomen waakzaam 1477 01:13:52,828 --> 01:13:53,829 ja 1478 01:13:57,082 --> 01:13:58,167 Waar ga je heen? 1479 01:13:58,250 --> 01:14:00,043 Daarom heeft Nosan-gun elke nacht nachtmerries. 1480 01:14:00,127 --> 01:14:02,379 Cheonma zei dat het goed was, dus ik snapte het Ik ga het opgraven 1481 01:14:03,172 --> 01:14:05,424 Jij zorgt meer voor mij dan voor je zoon. 1482 01:14:05,507 --> 01:14:06,842 Als je nog wat over hebt, geef mij er dan ook een paar. 1483 01:14:07,509 --> 01:14:08,677 Wat moet ik doen? 1484 01:14:08,761 --> 01:14:09,636 Heb jij ook nachtmerries? 1485 01:14:09,720 --> 01:14:11,597 Ik heb ook nachtmerries. 1486 01:14:12,014 --> 01:14:13,432 een zeer verschrikkelijke droom 1487 01:14:13,515 --> 01:14:14,433 vader droom 1488 01:14:16,393 --> 01:14:17,686 Hé, mens 1489 01:14:17,770 --> 01:14:19,480 Het was zo geweldig dat mijn vader verscheen 1490 01:14:19,563 --> 01:14:21,273 Waarom is dat een nachtmerrie? 1491 01:14:21,356 --> 01:14:22,483 Het is een goede droom, klootzak. 1492 01:14:23,066 --> 01:14:25,360 Wat is er, hè? 1493 01:14:25,444 --> 01:14:28,781 Ah, dit zijn de dorpskinderen Het is in het Koreaans geschreven. 1494 01:14:28,864 --> 01:14:29,698 uh 1495 01:14:29,782 --> 01:14:31,533 Nosan-pistool Hij zei dat hij het persoonlijk wilde zien. 1496 01:14:31,617 --> 01:14:32,910 Ik heb het van mijn kinderen gekregen 1497 01:14:32,993 --> 01:14:34,161 uh 1498 01:14:34,244 --> 01:14:35,788 Oké, laat het me zien. 1499 01:14:35,871 --> 01:14:38,916 Je zult heel blij zijn als je het ziet. 1500 01:14:39,541 --> 01:14:40,876 Kijk eens hoe geweldig deze man is 1501 01:14:43,045 --> 01:14:44,922 - Kom terug, vader. - Kom je? 1502 01:14:45,005 --> 01:14:46,340 Hier 1503 01:14:47,466 --> 01:14:49,009 Het is hier 1504 01:15:01,647 --> 01:15:03,398 Ach, deze keer Wat probeer je nog meer te vangen? 1505 01:15:03,482 --> 01:15:05,359 Schiet jij zo? 1506 01:15:07,569 --> 01:15:09,404 Omdat ik zwak en dwaas ben 1507 01:15:09,488 --> 01:15:11,448 Ik kon mijn volk niet beschermen 1508 01:15:12,324 --> 01:15:14,076 op mezelf geschoten 1509 01:15:14,159 --> 01:15:15,744 Ben je zwak? 1510 01:15:15,828 --> 01:15:16,662 Hoe zit het met mij? 1511 01:15:17,079 --> 01:15:18,831 Ik ben zwak Hoe vang je een tijger? 1512 01:15:18,914 --> 01:15:20,916 En het is zoiets als dit, dit, dit. 1513 01:15:20,999 --> 01:15:22,709 Oh, en het is dom. Hoe komt het dat jullie analfabeten zijn? 1514 01:15:22,793 --> 01:15:23,627 Geeft u schrijfles? 1515 01:15:23,710 --> 01:15:25,128 Het is gewoon zo-zo, zo-zo 1516 01:15:25,212 --> 01:15:26,046 Daarom 1517 01:15:26,672 --> 01:15:27,798 Nari 1518 01:15:27,881 --> 01:15:29,341 Ik ben niet zwak 1519 01:15:30,050 --> 01:15:31,718 Ik ben niet dom 1520 01:15:33,178 --> 01:15:34,429 ja 1521 01:15:34,513 --> 01:15:36,056 Dat zie ik nadat ik naar je geluisterd heb. 1522 01:15:37,391 --> 01:15:38,433 - Ja. - Zeker. 1523 01:15:38,517 --> 01:15:40,352 Wacht even Het duurt maar even 1524 01:15:40,435 --> 01:15:42,437 Ik kwam op bezoek bij het dorpshoofd. Het duurt maar even 1525 01:15:42,521 --> 01:15:43,564 - Chef! - Eh, het is een draak. 1526 01:15:43,647 --> 01:15:46,316 Taesan Taesan werd naar het regeringskantoor gebracht. 1527 01:15:46,400 --> 01:15:47,234 - Wat? - Chef 1528 01:15:47,317 --> 01:15:49,820 Wacht even, wacht even, chef. 1529 01:15:56,410 --> 01:15:57,452 stop 1530 01:15:57,870 --> 01:16:00,789 Ja, die gouverneur. Ik kwam je ontmoeten 1531 01:16:00,873 --> 01:16:02,583 Laten we even verder gaan. 1532 01:16:02,666 --> 01:16:05,210 - Waar is het voorbeeld? - Laten we naar binnen gaan. 1533 01:16:05,294 --> 01:16:07,379 Laten we naar binnen gaan, kerel. 1534 01:16:09,339 --> 01:16:11,508 Het is elf 1535 01:16:11,925 --> 01:16:13,385 twaalf 1536 01:16:15,387 --> 01:16:16,930 - Dertien. - Oh jee, Taesan, Taesan. 1537 01:16:17,014 --> 01:16:18,974 Ayu, ai, ai, ayu 1538 01:16:19,057 --> 01:16:20,642 Oh mijn, oh mijn 1539 01:16:20,726 --> 01:16:22,019 Ehm, wat is dit in vredesnaam... 1540 01:16:22,102 --> 01:16:23,437 Vader 1541 01:16:23,520 --> 01:16:25,898 Hoe is dit met mij gebeurd? 1542 01:16:25,981 --> 01:16:28,734 Plaats van ballingschap Omdat er iemand in en uit sluipt 1543 01:16:28,817 --> 01:16:30,193 Ik zei dat je me moest komen halen 1544 01:16:30,277 --> 01:16:31,320 Wauw 1545 01:16:31,403 --> 01:16:32,946 Deze man is mijn zoon 1546 01:16:33,030 --> 01:16:34,573 Ik ben niet in en uit geslopen. 1547 01:16:34,656 --> 01:16:36,575 Ik heb je met een boodschap gestuurd. 1548 01:16:36,658 --> 01:16:38,076 Plaats van ballingschap Behalve conservatieve eigenaren 1549 01:16:38,160 --> 01:16:39,953 Ik zei toch dat je niemand in of uit mocht laten! 1550 01:16:40,370 --> 01:16:42,289 Je zult honderd slagen moeten krijgen 1551 01:16:42,581 --> 01:16:44,082 Dan ik 1552 01:16:45,751 --> 01:16:47,210 Ik heb je bevolen een boodschap te doen 1553 01:16:47,294 --> 01:16:48,795 Ik heb gelijk 1554 01:16:48,879 --> 01:16:51,757 Laat mijn zoon alsjeblieft gaan. 1555 01:16:52,174 --> 01:16:53,300 - Ja? -Wat ben je aan het doen? 1556 01:16:53,383 --> 01:16:55,385 Deze onwetende man Zonder er meteen uit te trekken 1557 01:16:55,469 --> 01:16:56,678 - Ja - Nari 1558 01:16:56,762 --> 01:16:58,180 laat me alsjeblieft gaan 1559 01:16:58,263 --> 01:17:00,557 Nari, ja? 1560 01:17:02,351 --> 01:17:05,771 elke keer als ik kom Jij bent degene die ophef maakt. 1561 01:17:05,854 --> 01:17:07,439 Ik, Nari 1562 01:17:07,522 --> 01:17:09,691 Omdat ik onwetend ben Ik heb iets verkeerd gedaan 1563 01:17:09,775 --> 01:17:11,443 Vergeef me alsjeblieft, Nari. 1564 01:17:11,526 --> 01:17:13,320 bizar en Ik hoor een eng gerucht 1565 01:17:13,403 --> 01:17:14,947 Toen ik kwam en zag 1566 01:17:15,739 --> 01:17:18,659 Je doet iets raars. 1567 01:17:18,742 --> 01:17:19,660 ja 1568 01:17:19,743 --> 01:17:21,078 Ja, dat klopt, ik had het mis. 1569 01:17:21,161 --> 01:17:22,412 Het is allemaal mijn schuld 1570 01:17:22,496 --> 01:17:24,039 Straf mij dus 1571 01:17:24,122 --> 01:17:25,874 Mijn zoon alstublieft 1572 01:17:25,958 --> 01:17:27,793 Het overtreden van de strikte wetten van het land 1573 01:17:27,876 --> 01:17:30,337 Ik kan niet zeggen dat de zonde klein is 1574 01:17:30,420 --> 01:17:31,713 ja, dat klopt 1575 01:17:31,797 --> 01:17:33,882 Vergeef me alsjeblieft duizend keer, tienduizend keer. 1576 01:17:33,966 --> 01:17:37,052 Maar als je honderd keer geraakt wordt 1577 01:17:37,135 --> 01:17:39,638 Sterf of word een klootzak, Nari. 1578 01:17:41,098 --> 01:17:42,015 blijf slaan 1579 01:17:42,516 --> 01:17:44,142 - Nari -Wat ben je aan het doen! 1580 01:17:44,226 --> 01:17:45,519 blijf slaan 1581 01:17:45,602 --> 01:17:46,937 - Ja - Nari 1582 01:17:47,020 --> 01:17:48,981 - Dertien. - Ojee, Taesan. 1583 01:17:49,064 --> 01:17:50,399 Stop! 1584 01:18:11,628 --> 01:18:13,296 Laat deze man onmiddellijk vrij. 1585 01:18:13,380 --> 01:18:16,466 Onzorgvuldig vervolgen Ik kom in en uit. 1586 01:18:16,550 --> 01:18:17,843 Misschien heeft hij gestolen 1587 01:18:17,926 --> 01:18:19,845 Heeft hij geprobeerd Nosan-gun kwaad te doen? 1588 01:18:19,928 --> 01:18:20,762 Ik weet het niet 1589 01:18:20,846 --> 01:18:22,055 ik belde 1590 01:18:22,764 --> 01:18:25,517 Het leven in ballingschap is geschikt Ik dacht erover om met je te praten. 1591 01:18:26,059 --> 01:18:26,935 Ik heb het gebeld 1592 01:18:27,019 --> 01:18:27,853 Dus 1593 01:18:28,603 --> 01:18:30,147 Laat mij nu los 1594 01:18:30,522 --> 01:18:32,524 Wat zullen we doen, Grand Gamma? 1595 01:18:40,490 --> 01:18:41,533 blijf slaan 1596 01:18:42,034 --> 01:18:43,702 Nari 1597 01:18:43,785 --> 01:18:44,786 Nari, alsjeblieft 1598 01:18:44,870 --> 01:18:46,496 Raak het totdat het sterft. 1599 01:18:46,580 --> 01:18:47,789 Nari! 1600 01:18:47,873 --> 01:18:48,915 Nari 1601 01:18:48,999 --> 01:18:50,292 Dood het 1602 01:18:50,375 --> 01:18:52,711 Han Myeong-hoe, hoe durf je? 1603 01:18:52,794 --> 01:18:54,337 Veracht je de koninklijke familie! 1604 01:18:56,506 --> 01:19:00,761 Nosan, dat Hij denkt dat hij nog steeds de koning is. 1605 01:19:03,180 --> 01:19:05,432 Han Myeong-hoe, jij kerel! 1606 01:19:06,641 --> 01:19:07,642 Raak het 1607 01:19:08,643 --> 01:19:09,686 Raak het 1608 01:19:10,645 --> 01:19:12,147 dood het 1609 01:19:12,230 --> 01:19:14,232 Ik zei dat je me niet moest slaan! 1610 01:19:14,316 --> 01:19:18,528 Nosan-pistool Als je nu niet naar de begrafenis gaat 1611 01:19:19,279 --> 01:19:21,698 Tweehonderd, driehonderd 1612 01:19:23,325 --> 01:19:26,328 Vandaag die kerel Dat klopt, ik ga dood 1613 01:19:27,370 --> 01:19:28,205 Nari 1614 01:19:28,288 --> 01:19:29,706 Als Nari zo is 1615 01:19:29,790 --> 01:19:31,416 Wij zullen grotere ontberingen ervaren 1616 01:19:31,500 --> 01:19:33,293 Ga gewoon terug. 1617 01:19:34,127 --> 01:19:36,588 Je gaat Taesan niet vermoorden! 1618 01:19:43,303 --> 01:19:46,348 Ga alsjeblieft terug, oké? 1619 01:19:50,852 --> 01:19:51,728 Wat ben je aan het doen? 1620 01:19:51,812 --> 01:19:54,314 Haast je naar Nosan-gun Nari Breng me alsjeblieft naar de begrafenis. 1621 01:20:02,114 --> 01:20:03,281 Ik ben een nederig persoon 1622 01:20:03,740 --> 01:20:06,493 Ik ken de breuken niet eens Ik heb iets gedaan wat je niet van mij vroeg 1623 01:20:07,160 --> 01:20:08,495 Ik vergat het 1624 01:20:09,162 --> 01:20:10,455 wie te volgen 1625 01:20:10,539 --> 01:20:12,415 Wiens bevelen moet ik opvolgen? 1626 01:20:12,499 --> 01:20:14,417 Wie is nu de koning van dit land? 1627 01:20:34,312 --> 01:20:37,023 Ik kan nu geen moment uitstellen. 1628 01:20:37,607 --> 01:20:39,818 Nosan's ogen zijn veranderd 1629 01:20:40,944 --> 01:20:43,280 Die ogen die zwak en ziekelijk waren 1630 01:20:44,364 --> 01:20:45,824 kom hier 1631 01:20:47,242 --> 01:20:49,119 werden de ogen van een tijger 1632 01:20:56,501 --> 01:20:57,878 Het criminele Nosan-pistool... 1633 01:20:59,171 --> 01:21:03,550 Nosan, dat Hij denkt dat hij nog steeds de koning is. 1634 01:21:04,342 --> 01:21:05,302 Raak het 1635 01:21:05,677 --> 01:21:06,678 Raak het 1636 01:21:07,804 --> 01:21:09,014 dood het 1637 01:21:11,183 --> 01:21:12,267 opladen 1638 01:21:12,976 --> 01:21:15,520 Geef Yunheo alstublieft een antwoord. 1639 01:21:15,604 --> 01:21:17,230 Ik hoop het oprecht 1640 01:21:23,570 --> 01:21:26,448 De Grote Prins van Geumseong richt een leger op 1641 01:21:26,990 --> 01:21:28,283 Drijf de lading weg 1642 01:21:28,366 --> 01:21:31,745 Laosan werd teruggebracht op de troon. Het is duidelijk dat ze proberen je te laten zitten. 1643 01:21:31,828 --> 01:21:33,496 sluit je aan bij onze zaak 1644 01:21:33,997 --> 01:21:36,458 Laten we meer lokale leiders en functionarissen verzamelen 1645 01:21:39,044 --> 01:21:40,629 zo geheim mogelijk 1646 01:21:45,717 --> 01:21:49,137 Vanwege vandaag, het hart van Nosan Het zal sterker worden 1647 01:21:51,097 --> 01:21:52,474 duidelijk 1648 01:21:52,974 --> 01:21:55,685 Ik zal deelnemen aan het verraad. 1649 01:22:51,992 --> 01:22:53,535 Nosan moet sterven 1650 01:22:53,994 --> 01:22:56,037 uw zoon leeft 1651 01:22:56,121 --> 01:22:58,790 En het dorp leeft 1652 01:23:00,000 --> 01:23:02,002 Je bent een verrader 1653 01:23:02,085 --> 01:23:05,505 Je moet het in je hand houden 1654 01:23:07,841 --> 01:23:10,927 Naar het Hanyangseong-fort Alle troepen zijn klaar om te vertrekken. 1655 01:23:11,011 --> 01:23:12,679 Ik kan het niet langer uitstellen. 1656 01:23:13,138 --> 01:23:16,016 Zelfs als er geen toestemming is van Zijne Majesteit Ik moet een grote daad verrichten. 1657 01:23:18,977 --> 01:23:20,228 Wat is er gebeurd? 1658 01:23:26,693 --> 01:23:27,777 oom 1659 01:23:28,445 --> 01:23:29,654 Ik niet langer 1660 01:23:30,113 --> 01:23:33,700 Geen zwakke ballingschap Als getuige van de geschiedenis 1661 01:23:34,117 --> 01:23:36,453 Ik zal bij je zijn, oom. 1662 01:23:37,704 --> 01:23:40,999 Een succesvolle verrader Als je de meester van de geschiedenis wordt 1663 01:23:41,082 --> 01:23:42,709 Joseon in de toekomst 1664 01:23:42,792 --> 01:23:45,962 Voorop lopen met een speermes De bloedige opstand van de troon 1665 01:23:46,046 --> 01:23:47,380 decennia 1666 01:23:47,464 --> 01:23:49,507 Zal nog honderden jaren doorgaan 1667 01:23:50,633 --> 01:23:51,634 en 1668 01:23:52,302 --> 01:23:54,554 Zelfs als de heldenmoed mislukt 1669 01:23:55,513 --> 01:23:57,932 Proberen de verkeerde geschiedenis te corrigeren 1670 01:23:58,558 --> 01:24:00,977 wij riskeren ons leven Een record van weerstand 1671 01:24:01,061 --> 01:24:02,937 Het zal worden doorgegeven aan toekomstige generaties 1672 01:24:04,481 --> 01:24:06,775 Mijn oom verblijft daar in Sunheung. 1673 01:24:07,275 --> 01:24:08,985 Ik zal daarheen gaan 1674 01:24:09,778 --> 01:24:12,530 Wat je zei Onder de boom van Seonghwangdang, berg Madae 1675 01:24:14,407 --> 01:24:16,951 verkeerde geschiedenis Om het nog eens te corrigeren 1676 01:24:18,203 --> 01:24:21,623 Jongmyo-heiligdom van Joseon Voor het welzijn van de mensen 1677 01:24:22,457 --> 01:24:24,834 Nosangwa Prins Geumseong in het geheim verraden 1678 01:24:24,918 --> 01:24:27,128 De beweging van het land in Sunheung Het is niet ongebruikelijk 1679 01:24:28,463 --> 01:24:30,382 Er zal een wind van bloed waaien 1680 01:24:35,470 --> 01:24:37,013 maak je klaar om te vertrekken 1681 01:24:37,097 --> 01:24:37,931 ja 1682 01:24:39,849 --> 01:24:41,810 Nu is alles klaar 1683 01:24:42,727 --> 01:24:45,355 Je gaat naar de berg Madae. 1684 01:24:46,147 --> 01:24:47,148 gaan 1685 01:24:47,524 --> 01:24:48,566 Kom met uw majesteit. 1686 01:24:48,650 --> 01:24:50,819 Shin Dongji Jungchuwonsa Cho Yu-rye 1687 01:24:51,319 --> 01:24:52,654 Ik zal uw bevel opvolgen. 1688 01:24:53,405 --> 01:24:54,906 - Laten we gaan - Ja 1689 01:24:58,451 --> 01:25:02,122 uiteindelijk fout De tijd is gekomen om een einde te maken aan de valse geschiedenis. 1690 01:25:03,248 --> 01:25:04,374 nu 1691 01:25:04,457 --> 01:25:06,835 Een einde maken aan de geschiedenis van rebellie 1692 01:25:06,918 --> 01:25:08,169 voor de mensen 1693 01:25:09,087 --> 01:25:11,047 We zullen een nieuwe Joseon openen 1694 01:25:11,423 --> 01:25:13,133 ik blijf hier 1695 01:25:13,216 --> 01:25:16,052 Zodra Uwe Majesteit arriveert Ik zal met je meegaan 1696 01:25:16,136 --> 01:25:18,680 Het hele leger, geleid door de cavalerie, 1697 01:25:19,931 --> 01:25:21,057 Ga ten strijde! 1698 01:25:27,021 --> 01:25:28,857 Maart verder 1699 01:25:56,551 --> 01:25:57,802 doe het niet 1700 01:25:59,929 --> 01:26:01,097 Wat bedoel je? 1701 01:26:02,557 --> 01:26:05,643 Prins Geumseong moedigde Nari aan Ze proberen verraad te veroorzaken 1702 01:26:06,352 --> 01:26:08,229 Zei kapitein Han Myeong-hoe 1703 01:26:08,771 --> 01:26:11,733 Houd dus elke beweging van Nari in de gaten. Vertel het me zonder iets achter te laten 1704 01:26:11,816 --> 01:26:15,320 Als je iets vreemds voelt Hij zei dat ik dit onverwijld moest melden bij het overheidskantoor. 1705 01:26:16,946 --> 01:26:17,989 Dus 1706 01:26:20,783 --> 01:26:22,202 Een vreemd gevoel 1707 01:26:22,702 --> 01:26:24,454 - Heb je het gevoeld? - Ja 1708 01:26:25,580 --> 01:26:26,956 De brief geschreven door Nari 1709 01:26:27,040 --> 01:26:29,167 Ik zag een man het wegnemen. 1710 01:26:33,880 --> 01:26:35,381 stop stop 1711 01:26:39,511 --> 01:26:41,137 Wat als je niet stopt? 1712 01:26:42,555 --> 01:26:43,640 Anders 1713 01:26:45,600 --> 01:26:46,643 ik 1714 01:26:48,728 --> 01:26:50,605 Ik ga naar het regeringskantoor. 1715 01:27:01,282 --> 01:27:02,492 Zelfs niet één keer 1716 01:27:03,201 --> 01:27:06,246 volgens de eigen wil Ken jij het leven dat je niet hebt geleefd? 1717 01:27:07,830 --> 01:27:10,500 Hij werd de kroonprins volgens de wil van Abamama. 1718 01:27:11,167 --> 01:27:12,710 steeg naar de troon 1719 01:27:13,586 --> 01:27:15,964 Verdreven door de ambitie van pleegoom 1720 01:27:16,839 --> 01:27:18,591 Ik zit in deze situatie 1721 01:27:20,260 --> 01:27:21,302 Maar 1722 01:27:22,136 --> 01:27:24,055 nu weet ik het 1723 01:27:25,390 --> 01:27:28,685 Waarom is de lucht stil Heb je mij in deze wereld laten blijven? 1724 01:27:29,727 --> 01:27:31,813 Waarom zou ik leven? 1725 01:27:33,648 --> 01:27:35,525 de mensen die het bekend hebben gemaakt 1726 01:27:35,942 --> 01:27:37,360 jij en Taesan 1727 01:27:38,611 --> 01:27:40,363 En zij zijn de dorpsmensen 1728 01:27:42,448 --> 01:27:44,117 ik zal niet stoppen 1729 01:27:45,118 --> 01:27:46,327 En jij 1730 01:27:47,954 --> 01:27:49,247 Ga naar het overheidskantoor 1731 01:27:50,707 --> 01:27:51,791 Dan 1732 01:27:52,333 --> 01:27:54,168 Jij en iedereen in het dorp 1733 01:27:55,545 --> 01:27:56,921 er zal geen kwaad komen 1734 01:28:40,089 --> 01:28:41,132 Nari 1735 01:28:42,175 --> 01:28:43,301 Ik, Nari 1736 01:28:50,808 --> 01:28:51,809 Geary 1737 01:28:52,393 --> 01:28:53,770 Ben je van plan om te gaan? 1738 01:28:56,606 --> 01:28:57,732 niet langer vanwege mij 1739 01:28:59,484 --> 01:29:02,862 De mensen die ik koester en liefheb Ik wil niet verliezen 1740 01:29:04,614 --> 01:29:05,657 voor iedereen 1741 01:29:06,741 --> 01:29:08,242 Zeg hallo 1742 01:29:13,581 --> 01:29:14,707 Ik ook 1743 01:29:17,043 --> 01:29:18,544 Zit jij erin? 1744 01:29:21,172 --> 01:29:24,384 Geen liefdevolle mensen meer Je zei dat je niet wilt verliezen 1745 01:29:26,761 --> 01:29:28,554 Ben ik een van hen? 1746 01:29:38,523 --> 01:29:39,482 jij 1747 01:29:40,108 --> 01:29:41,150 Is het niet? 1748 01:29:44,737 --> 01:29:46,155 Waarom niet? 1749 01:29:51,452 --> 01:29:53,746 van ons leger Hoe is de reissituatie? 1750 01:29:53,830 --> 01:29:55,123 ja 1751 01:29:55,206 --> 01:29:58,876 Ons leger is Danyang inmiddels gepasseerd. Ze moeten in Jecheon zijn aangekomen 1752 01:29:58,960 --> 01:30:02,046 Met ons leger daar Er zijn troepen die besloten zich aan te sluiten 1753 01:30:17,478 --> 01:30:18,688 volle kracht 1754 01:30:19,439 --> 01:30:21,399 Maart! 1755 01:30:31,909 --> 01:30:34,787 De troepen sloten zich aan De kracht en het moreel van ons leger zijn dat wel 1756 01:30:34,871 --> 01:30:36,456 Het gaat de lucht in vliegen 1757 01:30:36,539 --> 01:30:39,792 met de gebundelde krachten Onderweg, door Yeoju 1758 01:30:39,876 --> 01:30:41,210 Verzamelen op de Maebongsan-berg 1759 01:30:41,294 --> 01:30:44,338 Op bevel van Zijne Majesteit en Grote Koning Mama, zal wachten 1760 01:30:44,422 --> 01:30:47,175 Majesteit Wanneer u aankomt op het Maebongsan-ontmoetingspunt, 1761 01:30:47,258 --> 01:30:50,094 Voor zonsopgang, bij de Sungnyemun-poort in het fort Hanyangseong Je kunt aankomen 1762 01:30:50,178 --> 01:30:53,681 Van Sungnyemun-poort naar het paleis Eén maaltijd is voldoende 1763 01:30:53,765 --> 01:30:56,601 De poortwachter van het kasteel besloten zich bij ons aan te sluiten 1764 01:30:56,684 --> 01:30:58,603 Hun soldaten in het paleis zijn tweehonderd 1765 01:30:58,686 --> 01:31:00,688 Onze troepen zijn duizend achthonderd 1766 01:31:00,772 --> 01:31:02,815 De overwinning is slechts een kwestie van tijd 1767 01:31:04,859 --> 01:31:07,111 Inmiddels Je moet Zijne Hoogheid toch gezien hebben, toch? 1768 01:31:08,362 --> 01:31:09,697 Blijf alsjeblieft veilig 1769 01:31:10,907 --> 01:31:13,826 U zult een ontmoeting moeten hebben met de Centrale Raadsman van Kameraad. 1770 01:31:17,997 --> 01:31:19,373 Gaat het? 1771 01:31:19,457 --> 01:31:20,750 Het is oké 1772 01:31:22,168 --> 01:31:23,753 Toen ik Nari voor het eerst ontmoette 1773 01:31:24,504 --> 01:31:26,839 Het doet me denken aan Cheongnyeongpo. 1774 01:31:28,257 --> 01:31:29,425 - Echt? - Ja 1775 01:31:29,509 --> 01:31:31,677 Hoe was het voor mij toen? 1776 01:31:32,303 --> 01:31:33,846 Hoe was het volgens jou? 1777 01:31:35,556 --> 01:31:38,142 Nou ja, inderdaad 1778 01:31:38,684 --> 01:31:40,102 Je ziet er knap uit, hè? 1779 01:31:42,063 --> 01:31:44,315 Ik ben nu beter af 1780 01:31:52,490 --> 01:31:53,616 Laten we gaan 1781 01:31:57,370 --> 01:31:58,788 Ik ben er allemaal 1782 01:32:00,164 --> 01:32:01,707 Dit is Seonghwangdang 1783 01:32:07,213 --> 01:32:08,339 blijf 1784 01:32:15,930 --> 01:32:17,557 Schatje, er is niemand 1785 01:32:17,640 --> 01:32:19,392 Dit is absoluut de juiste plek 1786 01:32:22,937 --> 01:32:23,938 Wie? 1787 01:32:24,438 --> 01:32:25,273 WHO? 1788 01:32:28,401 --> 01:32:29,402 opladen 1789 01:32:29,861 --> 01:32:32,530 Shin Dongji Jungchuwonsa Het heet Jo Yu-rye. 1790 01:32:35,700 --> 01:32:38,327 Bedankt voor je harde werk om hier te komen. 1791 01:32:38,411 --> 01:32:40,997 een grote daad te begaan Alles is klaar 1792 01:32:41,080 --> 01:32:42,373 Ga alstublieft, Majesteit. 1793 01:32:45,501 --> 01:32:46,544 laten we gaan 1794 01:32:49,255 --> 01:32:52,258 Waar te tekenen Heeft u haast? 1795 01:33:07,732 --> 01:33:08,941 Han Myeonghoe 1796 01:33:16,866 --> 01:33:21,662 Waarom heb ik voor Venus en Laosan gekozen? In het nabijgelegen Sunheung en Yeongwol 1797 01:33:21,746 --> 01:33:23,623 Weet je waarom hij werd verbannen? 1798 01:33:24,749 --> 01:33:28,502 Leiders van onrein verraad Het contactmoment 1799 01:33:28,586 --> 01:33:30,004 Het was voor deze dag 1800 01:33:31,756 --> 01:33:34,258 Die kwaadaardige gewichtheffers 1801 01:33:35,426 --> 01:33:36,344 Straf ze 1802 01:33:45,436 --> 01:33:47,396 Jullie Houd Uw Majesteit veilig. 1803 01:33:47,855 --> 01:33:49,231 Ik zal de leiding over deze plek overnemen. 1804 01:33:49,315 --> 01:33:50,441 ja 1805 01:34:07,959 --> 01:34:09,460 Al Het is tijd dat je arriveert 1806 01:34:09,543 --> 01:34:10,836 Waarom ben je zo laat? 1807 01:34:10,920 --> 01:34:12,838 niet meer kan niet uitstellen 1808 01:34:12,922 --> 01:34:15,091 groot leger Hoe langer de reistijd, hoe langer de reistijd. 1809 01:34:15,174 --> 01:34:16,759 Ze kunnen het merken 1810 01:34:16,842 --> 01:34:17,843 ja 1811 01:34:17,927 --> 01:34:20,721 Ik kan hier niet gewoon blijven zitten wachten Ik heb er geen, Grandgunmama. 1812 01:34:37,530 --> 01:34:39,198 tot het einde Moet gestopt worden 1813 01:35:14,025 --> 01:35:14,984 achtervolgen 1814 01:35:24,368 --> 01:35:26,370 We gaan naar de berg Madaesan in Danyang 1815 01:35:26,454 --> 01:35:28,289 Hij heeft je er persoonlijk naartoe gebracht. 1816 01:35:29,582 --> 01:35:31,751 We gaan verder naar Hanyang 1817 01:35:39,633 --> 01:35:41,052 Jouw aanklacht Escort 1818 01:35:46,057 --> 01:35:46,891 Nari 1819 01:36:06,786 --> 01:36:08,537 Hoe meer je je verzet, hoe meer je je verzet 1820 01:36:09,121 --> 01:36:12,792 Degenen die je volgden zal bloeden 1821 01:36:13,876 --> 01:36:14,919 Han Myeonghoe 1822 01:36:15,461 --> 01:36:19,215 Dat ben je echt Wil jij een zondaar van de geschiedenis worden? 1823 01:36:19,298 --> 01:36:20,883 Een mes in één hand 1824 01:36:22,343 --> 01:36:25,638 Een prijs in één hand houden Ik zei dat ik je nog eens zou zoeken 1825 01:36:26,305 --> 01:36:27,765 Maar jij 1826 01:36:28,224 --> 01:36:31,143 Hoe durf je Karl te bellen? 1827 01:36:32,144 --> 01:36:34,480 Net als jij en je zoon 1828 01:36:35,314 --> 01:36:37,817 Alles wat in het hele dorp woonde was dat 1829 01:36:38,567 --> 01:36:40,402 Je zult het niet kunnen zien 1830 01:36:40,486 --> 01:36:41,529 ja 1831 01:36:41,612 --> 01:36:42,655 Liever 1832 01:36:42,738 --> 01:36:44,031 Liever ik 1833 01:36:44,115 --> 01:36:45,908 - Ik heb liever... - Ja, jij kerel! 1834 01:36:49,578 --> 01:36:51,205 Mijn brief stelen 1835 01:36:51,288 --> 01:36:52,957 Hij nam de leiding en ging voorop 1836 01:36:53,040 --> 01:36:54,959 Heb jij deze val gepland? 1837 01:36:55,042 --> 01:36:58,504 Jij bent voor Han Myeong-hoe trouw zweren 1838 01:36:58,587 --> 01:37:00,756 Wat werd je beloofd? 1839 01:37:00,840 --> 01:37:03,092 Was het het succes en succes van uw zoon? 1840 01:37:03,551 --> 01:37:05,970 Deze man verdient straf 1841 01:37:09,807 --> 01:37:10,808 Nari 1842 01:37:12,935 --> 01:37:14,812 zeg niets 1843 01:37:18,190 --> 01:37:20,234 Het maakt toch niet uit 1844 01:37:20,901 --> 01:37:23,028 Arresteer de hoogverraadcrimineel! 1845 01:37:23,112 --> 01:37:24,989 ja 1846 01:37:36,041 --> 01:37:37,042 Nari 1847 01:37:37,543 --> 01:37:38,544 Nari 1848 01:37:43,132 --> 01:37:44,717 Nari 1849 01:37:44,800 --> 01:37:46,802 Nari 1850 01:37:49,847 --> 01:37:52,266 De reden waarom Venus zich schuldig maakt aan hoogverraad 1851 01:37:53,058 --> 01:37:54,393 Ontvang het medicijn 1852 01:38:12,286 --> 01:38:13,287 opladen 1853 01:38:13,871 --> 01:38:15,664 God Venus komt 1854 01:38:16,749 --> 01:38:18,167 Omdat er niet genoeg God is 1855 01:38:18,876 --> 01:38:20,461 Het welzijn van Uwe Majesteit 1856 01:38:20,544 --> 01:38:22,296 Ik kon je niet van dienst zijn. 1857 01:38:23,631 --> 01:38:24,548 Alsjeblieft 1858 01:38:27,509 --> 01:38:29,136 God zegene je 1859 01:39:00,376 --> 01:39:01,377 Nari 1860 01:39:03,754 --> 01:39:05,172 Waarom deed je dat? 1861 01:39:08,050 --> 01:39:10,135 Waarom draag je het alleen? 1862 01:39:46,922 --> 01:39:47,965 Kom binnen 1863 01:39:56,390 --> 01:39:57,474 Deze kant op 1864 01:40:31,508 --> 01:40:33,135 Hoe is het met je gegaan? 1865 01:40:34,178 --> 01:40:38,515 Mijn Makdong-moeder deed het voor mij Ik werd uitgescholden omdat ik aan Mukuk dacht. 1866 01:40:39,516 --> 01:40:42,686 Makdongi Ben jij goed in het verwijderen van ‘duizend-tekenzinnen’? 1867 01:40:43,354 --> 01:40:45,064 Taesan heeft een begrafenis 1868 01:40:45,689 --> 01:40:47,649 Mogelijk is de wond goed genezen 1869 01:40:48,609 --> 01:40:49,985 Ik ben bezorgd. 1870 01:40:51,653 --> 01:40:53,614 Pas op, allemaal. 1871 01:40:54,281 --> 01:40:55,199 ja 1872 01:40:55,282 --> 01:40:56,283 en 1873 01:40:57,409 --> 01:41:00,788 Bovenal het gezicht van de conservatieve eigenaar Ik heb je gemist 1874 01:41:02,122 --> 01:41:05,501 Bedoel je dit knappe gezicht? 1875 01:41:05,584 --> 01:41:06,877 Opnieuw kijken 1876 01:41:08,921 --> 01:41:10,714 Ziet er nog steeds uitstekend uit 1877 01:41:41,453 --> 01:41:42,830 mijn spanning 1878 01:41:43,789 --> 01:41:45,290 Ik wil je een gunst vragen. 1879 01:41:46,375 --> 01:41:47,418 ja 1880 01:41:48,127 --> 01:41:49,545 spreek alstublieft 1881 01:41:56,218 --> 01:41:57,553 hoogverraad 1882 01:41:57,636 --> 01:41:59,304 Hongwi Lee 1883 01:41:59,555 --> 01:42:00,889 Ontvang het medicijn 1884 01:42:03,517 --> 01:42:05,060 De verrader Lee Hong-wi 1885 01:42:05,853 --> 01:42:09,481 Zijne Majesteit de Heer Ondanks het succes zoals Hahae, 1886 01:42:10,107 --> 01:42:12,818 Met prins Geumseong en zijn gezelschap 1887 01:42:12,901 --> 01:42:15,446 Hij beraamde een verraderlijke daad 1888 01:42:15,529 --> 01:42:16,405 Daarom 1889 01:42:16,488 --> 01:42:18,157 Ik geef je een vloek. 1890 01:42:19,575 --> 01:42:20,868 Wat is de naam? 1891 01:42:20,951 --> 01:42:22,828 Kom naar buiten en ontvang uw zegeningen 1892 01:42:25,664 --> 01:42:27,583 Nee, oh nee 1893 01:42:29,543 --> 01:42:30,919 Nari 1894 01:42:37,050 --> 01:42:38,427 breng de zondaar naar buiten 1895 01:42:39,261 --> 01:42:40,262 ja 1896 01:42:53,525 --> 01:42:54,568 Hoe wreed! 1897 01:42:55,569 --> 01:42:58,655 Durf jij de koninklijke residentie te beschadigen? 1898 01:42:59,948 --> 01:43:02,576 Hé, het is oké 1899 01:43:02,659 --> 01:43:04,536 Het is net als deze zes uur 1900 01:43:05,245 --> 01:43:07,039 Ik kan niets tegen die verrader doen. 1901 01:43:07,122 --> 01:43:08,874 Wat is dit? 1902 01:43:08,957 --> 01:43:10,000 Hè? 1903 01:43:11,835 --> 01:43:13,462 Als je mij de tijd geeft 1904 01:43:14,796 --> 01:43:16,006 Die verrader 1905 01:43:16,840 --> 01:43:18,217 Ik trek je eruit 1906 01:43:26,683 --> 01:43:27,976 kind, ik 1907 01:43:44,201 --> 01:43:45,452 opladen 1908 01:43:48,038 --> 01:43:49,915 Dit is de conservatieve eigenaar Eom Heung-do. 1909 01:43:52,042 --> 01:43:53,001 nu 1910 01:43:54,336 --> 01:43:56,338 Het is tijd om de rivier over te steken 1911 01:44:02,970 --> 01:44:04,221 Als de tijd daar is 1912 01:44:05,305 --> 01:44:06,598 Met die boogpees 1913 01:44:07,558 --> 01:44:08,559 Alsjeblieft 1914 01:44:09,851 --> 01:44:10,936 met je handen 1915 01:44:11,562 --> 01:44:12,980 vermoord me alsjeblieft 1916 01:44:18,360 --> 01:44:20,237 Ik wil niet door hun handen sterven 1917 01:44:21,947 --> 01:44:23,615 Vanwege de belofte die ze hebben gedaan 1918 01:44:24,741 --> 01:44:25,784 Sterven wel 1919 01:44:27,911 --> 01:44:29,204 Ik wil niet sterven 1920 01:44:35,377 --> 01:44:36,712 alsjeblieft 1921 01:44:37,879 --> 01:44:39,464 Alsjeblieft, met je eigen handen 1922 01:44:41,925 --> 01:44:43,719 Laat me alsjeblieft de rivier oversteken 1923 01:44:59,192 --> 01:45:00,277 opladen 1924 01:45:03,614 --> 01:45:04,615 ja 1925 01:45:06,950 --> 01:45:09,369 Ik laat je oversteken. 1926 01:45:17,711 --> 01:45:19,129 Laten we gaan 1927 01:45:33,101 --> 01:45:34,227 ja 1928 01:45:57,376 --> 01:45:58,543 Laten we gaan 1929 01:46:00,045 --> 01:46:00,921 ja 1930 01:46:05,884 --> 01:46:07,052 opladen 1931 01:46:07,886 --> 01:46:09,513 Ik ga 1932 01:46:11,598 --> 01:46:13,934 Daar gaan we! 1933 01:46:30,033 --> 01:46:33,870 Daar gaan we! 1934 01:46:43,922 --> 01:46:46,550 Wacht even, wacht nog even 1935 01:46:47,175 --> 01:46:48,385 We zijn allemaal hier 1936 01:46:49,136 --> 01:46:51,596 We zijn er, Majesteit. 1937 01:46:52,472 --> 01:46:57,269 We hebben de rivier bereikt, Majesteit. 1938 01:47:03,024 --> 01:47:06,528 Daar gaan we! 1939 01:47:22,627 --> 01:47:23,795 opladen 1940 01:47:32,512 --> 01:47:34,222 opladen 1941 01:47:40,687 --> 01:47:42,022 ga naar binnen 1942 01:48:38,370 --> 01:48:40,497 Verzamel het lichaam van Laosan of 1943 01:48:40,580 --> 01:48:42,332 Zij die zaken doen 1944 01:48:42,791 --> 01:48:46,294 het maakt niet uit wie Ik zal de drie clans vernietigen. 1945 01:48:51,633 --> 01:48:54,219 Ik kan lopen Vanaf het moment dat het begon 1946 01:48:54,719 --> 01:48:56,471 jij was bij mij 1947 01:48:57,973 --> 01:48:59,558 jij bent mijn vriend 1948 01:49:00,100 --> 01:49:01,017 Zuster 1949 01:49:01,434 --> 01:49:02,686 Het was mijn moeder 1950 01:49:04,187 --> 01:49:06,606 Ik laat die dankbare tijden achter me 1951 01:49:07,315 --> 01:49:09,067 ik zal mijn weg vervolgen 1952 01:49:10,652 --> 01:49:11,736 in de verre toekomst 1953 01:49:12,404 --> 01:49:14,072 Als ik opnieuw geboren word 1954 01:49:14,906 --> 01:49:16,741 Zelfs dan 1955 01:49:16,825 --> 01:49:19,119 Ik zou graag willen dat je mijn vriend bent 1956 01:49:20,579 --> 01:49:21,580 ik ook 1957 01:49:22,497 --> 01:49:24,583 Ik zal graag je vriend zijn 1958 01:50:06,583 --> 01:50:08,126 Nari 1959 01:50:38,156 --> 01:50:39,282 Het is koud, toch? 1960 01:50:51,962 --> 01:50:54,714 Kom op, laten we naar buiten gaan. 1961 01:50:55,882 --> 01:50:57,425 ergens warm 1962 01:50:58,009 --> 01:50:59,386 Laten we gaan 1963 01:51:00,929 --> 01:51:02,472 Laten we uitgaan 1964 01:51:04,224 --> 01:51:05,934 Laten we uitgaan